Eux Autres — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sundance Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sundance Kid » de Eux Autres.
Paroles
and me I failed to understand
that I’m a shadow of your man
you found a debutante
worthy of epic denouement
a foil flattered by the inattention
the sundance kid
who needs a life
when there’s a life
who needs you?
and me I failed to understand
that I’m a shadow of your man
you found a debutante
worthy of epic denouement
a foil flattered by the inattention
the sundance kid
who needs a life
cold cocked by laxity
anthropologic scrutiny
could you indulge me in this one convention?
I’m standing by to light your cigarette (that was my cigarette)
and burn your castle down
left my life alone (moving toward you)
tried to find a home (I adored you)
soon I was to find (waiting for you)
home it wasn’t mine (what else could I do?)
Traduction des paroles
et moi je n'ai pas réussi à comprendre
que je suis l'ombre de ton homme
vous avez trouvé une débutante
digne d'un dénouement épique
une feuille flattée par l'inattention
le sundance kid
qui a besoin d'une vie
quand il y a une vie
qui a besoin de toi?
et moi je n'ai pas réussi à comprendre
que je suis l'ombre de ton homme
vous avez trouvé une débutante
digne d'un dénouement épique
une feuille flattée par l'inattention
le sundance kid
qui a besoin d'une vie
froid armé par laxisme
examen anthropologique
pourriez-vous me faire plaisir à cette convention?
Je suis prêt à allumer votre cigarette (c'était ma cigarette)
et brûlez votre château
laissé ma vie seule (se déplaçant vers vous)
essayé de trouver une maison (je vous adorais)
bientôt, je devais trouver (vous attend)
home ce n'était pas le mien (que pourrais-je faire d'autre?)