Euros Childs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Costa Rita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Costa Rita » de Euros Childs.
Paroles
She was working selling peanuts, mmm,
Down by the shore,
And I was working for peanuts,
Selling ice cream on my brother’s stall.
I tell ya, ice cream sells when it’s hot,
But it don’t sell so well when it’s not,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Ooh, ooh ooh ooh ooh.
She’s a Coney Island baby,
Got the prettiest brown eyes I’ve seen,
She says, «Ooh-ooh, I’m goin steady,
But I like it if you know what I mean.»
Did I fall in love, well yes I would say,
And now I want to see her every day,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Oooh, ooh ooh ooh ooh.
Well I like to go swimming to unwind at the end of the day,
I was drying myself down when my brother had something to say,
Said, «The girl you like has gone away,
She took the last train out today,»
And when everybody goes away,
Why did she promise she would stay?
Hey-hey hey.
Please make it a little bit brighter,
I really liked her,
Now I just don’t know what to…(x9)
Traduction des paroles
Elle travaillait à vendre des cacahuètes,
Par la rive,
Et je travaillais pour peanuts,
Je vends de la glace sur l'étal de mon frère.
Je te le dis, la glace se vend quand il fait chaud,
Mais ça ne se vend pas si bien quand ce n'est pas le cas,
Et quand tout le monde s'en va,
Comment j'ai espéré et souhaité que vous restiez,
Hé hé hé.
Ooh, ooh ooh ooh ooh.
C'est un bébé de Coney Island,
J'ai les plus beaux yeux bruns que j'ai vus,
Elle dit: "Ooh-Ooh, je vais bien,
Mais je l'aime si vous savez ce que je veux dire.»
Je n'ai tomber en amour, eh bien oui, je dirais,
Et maintenant je veux la voir tous les jours,
Et quand tout le monde s'en va,
Comment j'ai espéré et souhaité que vous restiez,
Hé hé hé.
Oooh, ooh ooh ooh ooh.
Eh bien j'aime aller nager pour me détendre à la fin de la journée,
Je me desséchais quand mon frère avait quelque chose à dire,
A dit, «La fille que vous aimez a disparu,
Elle a pris le dernier train aujourd'hui,»
Et quand tout le monde s'en va,
Pourquoi avait-elle de la promesse qu'elle serait rester?
Hé hé hé.
Veuillez le rendre un peu plus lumineux,
J'ai vraiment aimé son,
Maintenant je ne sais pas quoi...(x9)