Eugenio Finardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patrizia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patrizia » de Eugenio Finardi.
Paroles
Hai il cuore pulito
come appena nevicato,
ma caldo e forte
come un cavallo imbizzarrito
che ti fa capace di arrabbiarti
poi subito di calmarti
e che di amarmi
non ha mai dubitato.
E amo il tuo sapore
di fragole e di panna
d’estate, d’erba appena calpestata.
Ti amo perchései solare.
perchéti so capire,
ti amo per come mi ami tu,
io ti amo per come mi ami tu.
Hai gli occhi verdi come il mare
di un atollo tropicale
aperti come il cielo delle praterie,
occhi senza male
che non san nasconder niente
nemmeno quanto
tu sia intelligente.
E amo il tuo sapore
di fragole e di panna
d’estate, d’erba appena calpestata
Ti amo perchései solare,
perchéti so toccare,
ti amo per come mi ami tu io ti amo per come mi ami tu io ti amo per come mi ami tu.
Ti amo perchései una donna,
ma anche un vero uomo,
un’amica, un socio,
a volte un maggiordomo,
perchégiochi tutti i ruoli
ma ti piaci in uno solo,
quello di donna
con vicino il suo uomo.
E amo il tuo sapore
di fragole e di panna
d’estate, d’erba appena calpestata.
Ti amo perchései solare,
perchésai far l’amore,
ti amo per come mi ami tu,
io ti amo per come mi ami tu,
io ti amo per come mi ami tu
Traduction des paroles
Tu as un cœur pur
comme il vient de neige,
mais chaud et fort
comme un cheval farfelu
ça te met en colère
puis calmez vous immédiatement
et que de m'aimer
il n'a jamais douté.
Et j'aime votre goût
de fraises et de crème
en été, fraîchement gazon foulé.
Je t'aime parce que tu es ensoleillé.
parce que je sais comment te comprendre,
Je t'aime pour la façon dont tu m'aimes,
Je vous aime la façon dont tu m'aimes.
Tu as les yeux verts comme la mer
d'un atoll tropical
ouvert comme le ciel des Prairies,
les yeux sans préjudice
ce san ne cache rien
même pas autant
vous être intelligent.
Et j'aime votre goût
de fraises et de crème
en été, l'herbe fraîchement piétinée
Je t'aime parce que tu es ensoleillé,
parce que je peux te toucher,
Je t'aime pour la façon dont tu m'aimes, je t'aime pour la façon dont vous m'aimez, je vous aime pour combien tu m'aimes.
Je vous aime parce que je suis une femme,
mais aussi un vrai homme,
un ami, un partenaire,
parfois un majordome,
pourquoi voulez-vous tous les rôles
mais vous vous aimez dans un,
que de la femme
avec son homme à côté de la porte.
Et j'aime votre goût
de fraises et de crème
en été, fraîchement gazon foulé.
Je t'aime parce que tu es ensoleillé,
parce que je vais me faire l'amour,
Je t'aime pour la façon dont tu m'aimes,
Je vous aime comme vous m'aimez,
Je vous aime comme vous m'aimez