Eugenio Finardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Figure Indiane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Figure Indiane » de Eugenio Finardi.
Paroles
Otto mesi e una settimana
Lontano da casa e da quel che ho Dopo tanti finti Nirvana
Cielo e terra ètutto ciòche so Ma torneròdal viaggio
Ti porteròun messaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho attraversato mari in tempesta
Per arrivare al fondo e poi piùin là
Risalgo il fiume, strada di foresta
Fino a toccare il cuore dell’oscurità
Di tutto questo viaggio
C'èsolo un messaggio sai
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Ho avuto una visione
Stelle in costellazione
Sogni o figure indiane
Caldo e danze di passione
Ma poi
Il mondo intero ti porterei
E non mi perderai
Tu mi ritroverai
Tu non mi perderai
Lo sai
Ho seguito un canale a specchio d’acqua
Al riparo da uomini e da divinità
Dietro un odore vaniglia e sangue
L’altra faccia della mia città
Ma dopo un lungo viaggio
Di tracce di passaggio
Tu non mi perderai
Tu mi ritroverai
Lo sai che tra di noi, ormai
Alla fine basta un: «Ciao come stai?»
Traduction des paroles
Huit mois et une semaine
Loin de la maison et de ce que j'ai après tant de faux Nirvana
Le ciel et la Terre sont tout ce que je sais mais je reviendrai du voyage
Je vais t'apporter un message
Tu ne me perdras pas
Vous allez me trouver
Savez-vous qu'entre nous, maintenant
À la fin, vous avez juste besoin d'un: "salut comment allez-vous?»
J'ai traversé les mers dans une tempête
Pour aller au fond et puis plusici
En haut de la rivière, route forestière
Pour toucher le cœur des ténèbres
De tous de ce voyage
Il n'y a qu'un message vous le savez
Tu ne me perdras pas
Vous allez me trouver
Savez-vous qu'entre nous, maintenant
À la fin, vous avez juste besoin d'un: "salut comment allez-vous?»
J'ai eu une vision
Étoiles dans la Constellation
Rêves ou chiffres indiens
Danses chaudes et passionnées
Mais alors
Le monde entier vous
Et tu ne me perdras pas
Vous allez me trouver
Tu ne me perdras pas
Vous savez que.
J'ai suivi un canal de miroir d'eau
À l'abri des hommes et des dieux
Une odeur de vanille et de sang
De l'autre côté de ma ville
Mais après un long voyage
Des traces de passage
Tu ne me perdras pas
Vous allez me trouver
Savez-vous qu'entre nous, maintenant
À la fin, vous avez juste besoin d'un: "salut comment allez-vous?»