Eugenio Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riturnella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riturnella » de Eugenio Bennato.
Paroles
Tu rinnina che vai lu maru maru
Ferma quanno te dico dui paroli
Corri a jettari lu suspiro a mari
Poi si ripiglia cu nu chianto all’occhi
Se struja l’occhi e li passa lu chianto
Piglia tu muccaturo, lu vai a lavu
Poi ti lu spanno a lu pero de rosa
Poi ti lu manno a Napoli a stirare
Poi ti lu cogliu a la napulitana
Poi ti lu manno cu ventu a purtari
Ventu, va' portacello a lu mio beni
Mera che nun ti cada pe' supra mari
Ca perdo li sigilli de stu cori
Traduction des paroles
Vous rinnina que vous allez lu maru maru
Arrête quand je te dis deux mots
Courir à jettari lu soupir à mari
Ensuite vous repoussez cu nu chianto dans les yeux
S'il regarde ses yeux et les passe
Prends muccaturo, lu va à lavu
Poi ti lu spanno a lu pero de rosa
Ensuite vous lu manno à Naples pour repasser
Pi Lu cogliu la napulitana
Poi ti lu manno cu ventu un portari
Ventu, allez portacello à lu Mio beni
Je n'ai pas du tomber sur les gros.
Je perds les sceaux de Stu cori