Ettore Giuradei Malacompagine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Poeta Presuntuoso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Poeta Presuntuoso » de Ettore Giuradei Malacompagine.
Paroles
Io la vidi uscendo dalla porta
Mi guardò giusto per guardare
M’inchinai, le strisciai le labbra sulla mano
Reduce da una serata alcolica
Odori della notte mai passata
Lo spiraglio tra le ciglia mi lasciava piano piano
Finalmente vidi la madonna
O le tenerezze della mamma
Incominciai a sognare una cena senza amo
Stavo per essere istintivo
Il pomeriggio se ne stava andando
Chiesi in prestito soltanto un giorno di pazienza
E… le stelle soffiarono venti di vittoria
E… le stelle soffiarono venti di vittoria
Io che crescevo la poesia
Tra l’insofferenza e la noia
Ascoltai due cazzate da un robot galvanizzato
Scoprivo un gioco sadico e normale
Quasi come un calice di vino
Mentre appoggiavo la testa sul pensiero
E… le stelle si prepararono attente alla sconfitta
E… le stelle si prepararono attente alla sconfitta
Complicazioni succedettero quel giorno
Tanto che la invitai lo stesso
Intervennero di colpo precauzioni eccezionali
Mai dormir con troppe sicurezze
Crolla sempre tutto per due palle
Quelle domande vuote nascondevano veleno
E… le stelle sghignazzarono per la crocifissione
E… il poeta rimase solo a grattarsi sul balcone…
Traduction des paroles
Je l'ai vu sortir de la porte.
Il m'a regardé juste pour les regarder
Je me suis incliné, j'ai rampé ses lèvres sur sa main
Réduit d'une soirée alcoolique
Les odeurs de la nuit ne sont jamais passées
Le scintillement entre les cils m'a laissé lentement
J'ai enfin vu Notre Dame
Ou la tendresse de maman
J'ai commencé à rêver d'un dîner sans crochet
J'allais être instinctif
L'après-midi était de quitter
Je n'ai emprunté qu'un jour de patience
Et ... les étoiles ont soufflé les vents de la victoire
Et ... les étoiles ont soufflé les vents de la victoire
Moi qui ai grandi la poésie
Entre insuffisance et ennui
J'ai entendu deux conneries galvanisé robot.
J'ai découvert un jeu sadique et normal
Presque comme un verre de vin
Comme je pose ma tête sur la pensée
Et ... les étoiles préparées avec soin pour la défaite
Et ... les étoiles préparées avec soin pour la défaite
Des Complications se sont produites ce jour là
Tellement que je l'ai invitée de toute façon
Ils sont intervenus soudainement précautions exceptionnelles
Ne dormez jamais avec trop de sécurité
Tout s'effondre toujours pour deux balles
Ces questions vides cachaient du poison
Et ... les étoiles soupirent pour la crucifixion
Et ... le poète n'a été laissé que se gratter sur le balcon…