Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suspira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suspira » de Etta Scollo.
Paroles
Sciuriddi di lu chianu
Crisciti, crisciti
Sciuriddi di lu chianu
L’autunnu si’nni va
Castagna di lu voscu
Si apri, si apri
Castagna di lu voscu
Chi u pedi miu scacciò
La pampina di l’autunnu
Chi u ventu si purtau
Firriannu 'ndunnu 'ndunnu
'nda 'gnuni s’aggiuccò
Stu cantu a lu me cori
Suspira, suspira
Stu cantu a lu me cori
Malincunia me fa
Suspira
Fiori del prato
Crescete, crescete
Fiori del prato
L’autunno se ne va
Castagna del bosco
Si apre, si apre
Castagna del bosco
Che il mio piede cacciò
La foglia dell’autunno
Che il vento si é portata
Girando tondo tondo
In un angolo si é posata
Questo canto al mio cuore
Sospira, sospira
Questo canto al mio cuore
Fa malinconia
Traduction des paroles
Sciurides de lu chianu
Crisciti, crisciti
Sciurides de lu chianu
Autunnu si'NNI va
Châtaigne par lu voscu
Et ouvrez, et ouvrez
Châtaigne par lu voscu
Qui U pedi Miu a chassé
La pampina de l'autunnu
Chi U ventu et portait
Firriannu 'ndunnu' ndunnu
'nda' gnuni ajourné
Stu cantu a lu moi cori
Soupir, soupir
Stu cantu a lu moi cori
Malincunia me fait
Soupir
Fleurs des champs
Grandir, grandir
Fleurs des champs
L'automne est parti
Châtaignier Des Forêts
Ça s'ouvre, ça s'ouvre
Châtaignier Des Forêts
Que mon pied a chassé
Les feuilles d'automne
Que le vent a pris
Tourner en rond rond
Dans un coin elle s'est installée
Cette chanson à mon coeur
Soupir, soupir
Cette chanson à mon coeur
Elle est la mélancolie.