Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stai Con Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stai Con Me » de Etta Scollo.
Paroles
Tu che non parli dei tuoi sogni,
tu che non parli dei tuoi guai,
in mezzo agli altri ti nascondi,
poi come niente te ne andrai.
Tu che sorridi per sfuggire
a questa mia curiosità,
tu che fai finta di gradire,
ma il tuo bicchiere pieno
ancora là.
Stai con me fino a sera,
stai con me finchè finirà;
segui me oltre la notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà.
Cambia il colore dei tuoi occhi
(coi giorni e le eventualità,
-resta un amore che non ricordi
per paura di morirne adesso, qua.
Con la notte nelle vene
è più facile fuggire
conosco il tuo alibi da anni ormai.
Nuove giostre da provare,
nuove storie da inventare,
e il gioco si ripete ovunque vai,
stai con me.
Segui me in questa notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
il silenzio ci accompagnerà.
Traduction des paroles
Vous qui ne parlez pas de vos rêves,
vous qui ne parlez pas de vos problèmes,
au milieu des autres vous cacher,
vous allez ensuite quitter.
Tu souris pour t'échapper
à cette curiosité de la mine,
vous prétendant comme,
mais votre verre plein
encore là.
Reste avec moi jusqu'au soir,
reste avec moi jusqu'à ce que ce soit fini;
suivez-moi après la nuit noire:
comme la musique, le silence
il nous accompagnera.
Changez la couleur de vos yeux
(avec jours et éventualités,
- ça reste un amour dont tu ne te souviens pas
pour la peur de mourir maintenant, ici.
Avec la nuit dans les veines
il est plus facile de s'échapper
Je connais votre alibi depuis des années.
Nouveaux manèges à essayer,
nouvelles histoires à inventer,
et le jeu se répète partout où vous allez,
rester avec moi.
Suivez-moi sur cette nuit noire:
comme la musique, le silence
il nous accompagnera.,
comme la musique, le silence
il nous accompagnera.,
le silence nous accompagnera.