Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre Là
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre Là » de Etta Scollo.
Paroles
Chi ha la pelle argento-bruna
perch© si alza con la luna
ed impasta insieme al pane
del domani la fortuna
chi passa la vita in piedi
ripulendo marciapiedi
e lava questa citt
per ogni sua anima
E chi sempre la,
chi non ricordi, chi non vedi mai
chi sempre la,
chi ti toglie sempre, sempre dai guai.
Chi furtivamente fa la spesa per il mondo intero
e chi non si arrende
fra un sogno e un lavoro nero
Chi si passa le giornate
al capezzale di tua madre
chi fa i salti mortali per giocare
con suo figlio dall’una alle tre
E chi sempre la,
chi non ricordi, chi non vedi mai
chi sempre la,
chi ti toglie sempre, sempre dai guai.
Chi ha un sogno nel cassetto
ma la chiave non ha pi№
chi ha un libro sempre aperto
ma la storia non c'© pi№
E chi sempre la,
chi non ricordi, chi non vedi mai
chi sempre la,
chi ti toglie sempre, sempre dai guai.
Traduction des paroles
Qui a la peau brun argenté
perche© se lève avec la Lune
et pétrir avec du pain
de demain de la chance
qui passe sa vie debout
nettoyage des trottoirs
et laver cette ville
pour chaque âme
Et qui a toujours le,
qui tu ne te souviens pas, qui tu ne vois jamais
qui toujours l',
qui garde toujours vous sortir du pétrin.
Qui fait furtivement le shopping pour le monde entier
et qui n'abandonne pas
entre un rêve et un travail noir
Qui passe les jours
au chevet de ta mère
qui fait les culbutes pour jouer
avec son fils de un à trois
Et qui a toujours le,
qui tu ne te souviens pas, qui tu ne vois jamais
qui toujours l',
qui garde toujours vous sortir du pétrin.
Qui a un rêve dans le tiroir
mais la clé n'a pas plus№
qui a un livre toujours ouvert
mais l'histoire il n'y a plus№
Et qui a toujours le,
qui tu ne te souviens pas, qui tu ne vois jamais
qui toujours l',
qui garde toujours vous sortir du pétrin.