Etta Scollo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cu ti lu dissi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cu ti lu dissi » de Etta Scollo.
Paroles
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te e tu ingrata ti stai scordando di me pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l'amore mio sei tu).
Cu ti lu dissi (Sicil.)
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l'amuri miu si tu).
Traduction des paroles
Qui t'a dit que je te quittais?
meilleure mort et pas cette douleur
AHJ AHJ AHJ AHJ DIE DIE DIE DIE
Souffle de mon cœur tu es mon amour.
Qui vous a dit, bébé?
mon coeur est lasera petit à petit
AHJ AHJ AHJ AHJ DIE DIE DIE DIE
Souffle de mon cœur tu es mon amour.
Le premier amour que j'ai fait avec toi Et toi ingrat tu m'oublies la paix faisons le ou ma petite fille
Souffle de mon âme (mon amour est toi).
Avec vous je l'ai dit (Caste.)
Cu ti lu j'ai dit que T'haju a lassari
mieux vaut les morts et pas de bonbons chistu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l'Amuri miu si tu.
Cu ti lu j'ai dit à tia nicuzza
lu cori croque moi avec pique à pique à pique
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l'Amuri miu si tu.
Lu primu Amuri lu fici avec tia
et vous puer à la mienne.
paci-nous faire oh nicaredda mia
ciatu di l'Arma mia (l'Amuri miu si tu).