Estopa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonto » de Estopa.
Paroles
Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y en lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazon es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
La brisa que me da,
Es la que me hace volar!
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidara
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los arboles se paran.
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da…
No da para mucho mas
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaz brilla como el culo de aquella botella
Que bebimos en mi sueño…
Donde tu eras la mas bella…
Quien es quien para juzgar?
Quien hay para negar?
Quien coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvara
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da,
Es lo que me hace volar!
Tonto que se pierde en el vació infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Traduction des paroles
Aujourd'hui je me suis assis pour réfléchir
Dans tout ce qui n'était pas
Dans tout ce qui a été
Et dans ce qui pourrait être
J'ai du mal à me souvenir
Dur d'être à nouveau
Mon cœur est un
Je ne peux pas casser
Je peux regarder en arrière
J'ai du mal à me souvenir
Je ne peux pas
Les Beats ne me laisseront pas
La brise qui me donne,
C'est celui qui me fait voler!
Vous ne pouvez plus revenir en arrière
Respirer à nouveau
Je ne peux pas
Je vais l'oublie toujours
L'Air qui me donne toujours
Et ça me fait douter
Lorsque les arbres.
Ne va nulle part
Je n'ai pas besoin d'être
Mon ombre me dira tout
Et cette fois ne donne pas…
Il ne donne pas beaucoup plus
Fou qui se perd dans le vide infini
De son esprit hurlant parce que cela lui a tant fait mal
Ne pas vous trouver et même s'il n'y a rien écrit…
Je m'assois à penser à vous…
Imbécile qui joue la vie avec chaque étoile
Ce fugace brille comme le cul de cette bouteille
Que nous avons bu dans mon rêve…
Où tu étais la plus belle…
Qui est qui pour juger?
Qui est là pour nier?
Qui prend le sceptre de la vérité?
Personne ne peut m'aider
Personne ne me sauvera
Quand ma chance s'épuise
Je peux regarder en arrière
J'ai du mal à me souvenir
Je ne peux pas
Les Beats ne me laisseront pas
Ne va nulle part
Je n'ai pas besoin d'être
Mon ombre me dira tout
Et l'air qui me donne,
C'est ce qui me fait mouche!
Fou qui est perdu dans le vide infini
De son esprit hurlant parce que cela lui a tant fait mal
Ne pas vous trouver et même s'il n'y a rien écrit…
Je m'assois à penser à vous…