Estopa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Me Olvida la Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Me Olvida la Vida » de Estopa.
Paroles
Si tu supieras cuántas noches no he dormido
Se me han pasado todas las noches en vela
Pensando que aún no te has ido
Si tu supieras cuántas noches no he soñado
Perdí la cuenta de las veces que he caído
Pero no me he levantado
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré … se te acaban diluyendo.
Si yo supiera el tiempo que me has esperado
No hubiera llegado tan tarde y por supuesto
Que nunca me habría marchado
Si estar contigo es media vida me pregunto
Donde han quedado mis antiguas ilusiones
¿En un rincón de mi mundo?
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré.
Traduction des paroles
Si tu savais combien de nuits je n'ai pas dormi
J'ai été debout toute la nuit.
Penser que vous n'êtes pas encore parti
Si tu savais combien de nuits je n'ai pas rêvé
J'ai perdu le compte des fois où je suis tombé
Mais je n'ai pas eu jusqu'
Ma vie se passe
Et je ne sais pas si la chance m'accompagne
Ma seule issue est que je suis ravi de vous rencontrer
Mes rêves pass
L'histoire de la page
J'oublie ma vie juste pour te voir
Et j'ai rien entendu
La chance m'a accompagné, ravi de vous rencontrer
J'oublie la vie comme des rêves
Que quand vous vous réveillez
Vous finissez par diluer, vous finissez par oublier
Et je vais ne jamais se souvenir ... ils se sont amincis.
Si je savais combien de temps vous m'attendiez
Je n'aurais pas été si en retard et bien sûr
Que je n'aurait jamais du quitter
Si être avec toi est une demi vie je me demande
Où étaient mes vieilles illusions
Dans un coin de mon monde?
Ma vie se passe
Et je ne sais pas si la chance m'accompagne
Ma seule issue est que je suis ravi de vous rencontrer
Mes rêves pass
L'histoire de la page
J'oublie ma vie juste pour te voir
Et j'ai rien entendu
La chance m'a accompagné, ravi de vous rencontrer
J'oublie la vie comme des rêves
Que quand vous vous réveillez
Vous finissez par diluer, vous finissez par oublier
Et je vais ne jamais rappeler
Ma vie se passe
Et je ne sais pas si la chance m'accompagne
Ma seule issue est que je suis ravi de vous rencontrer
Mes rêves pass
L'histoire de la page
J'oublie ma vie juste pour te voir
Et j'ai rien entendu
La chance m'a accompagné, ravi de vous rencontrer
J'oublie la vie comme des rêves
Que quand vous vous réveillez
Vous finissez par diluer, vous finissez par oublier
Et je vais ne jamais se souvenir.