Estopa — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Bombillita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Bombillita » de Estopa.
Paroles
Me quedé quieto la primera vez
que me encontré con tu cara.
Quise salir volando pero olvidé
ponerme la capa.
Las cosas buenas se hacen esperar, pensé yo p’adentro.
Y en un container me puse a buscar lo que me quedó de talento.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
Pero el tiempo pasa sin consultar, pita el viento del olvido.
Yo sé que un día te levantarás, buscando un mundo perdido.
Pero la suerte de poder soñar, te hará mirar para alante.
Yo aquí con unas canas más, y otra canción.
Otra manera de entender la realidad, otra ilusión.
Pero llevo aquí tu bandera, clavada en el corazón.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí? ¿QUE ESTAMOS HACIENDO AQUI?
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
(Gracias a Enrique Ramirez Lopez por esta letra)
Traduction des paroles
Je me tenais toujours la première fois
que je suis tombé sur ton visage.
Je voulais prendre l'avion, mais j'ai oublié.
mettre mon manteau sur.
Les bonnes choses vous font attendre, je pensais à l'intérieur.
Et dans un conteneur, je me suis mis à trouver ce qu'il me restait de talent.
Et je me suis approché si lentement que tu ne m'as même pas vu venir.
J'ai besoin de sentir votre souffle.
Et à partir de ce moment, je suis à bout de souffle.
On va chanter une chanson, et on va se faire tirer dessus.
Prions une autre prière, à un mauvais Dieu.
Come on, let's go fast, ne pas l'activer
la petite ampoule qui vous fera comprendre.
Allons vite, allez, qu'est-ce qu'on fait ici?
Mais le temps passe sans consultation, le vent de l'oubli souffle.
Je sais qu'un jour vous lever, à la recherche d'un Monde Perdu.
Mais la chance d'être capable de rêver vous fera hâte à alante.
Moi ici avec un peu plus de cheveux gris, et une autre Chanson.
Une autre façon de comprendre la réalité, une autre illusion.
Mais je porte votre drapeau ici, coincé dans mon cœur.
Et je me suis approché si lentement que tu ne m'as même pas vu venir.
J'ai besoin de sentir votre souffle.
Et à partir de ce moment, je suis à bout de souffle.
On va chanter une chanson, et on va se faire tirer dessus.
Prions une autre prière, à un mauvais Dieu.
Come on, let's go fast, ne pas l'activer
la petite ampoule qui vous fera comprendre.
Allons vite, allez, qu'est-ce qu'on fait ici? QUE FAISONS-NOUS ICI?
Come on, let's go fast, ne pas l'activer
la petite ampoule qui vous fera comprendre.
Allons vite, allez, qu'est-ce qu'on fait ici?
(Merci à Enrique Ramirez Lopez pour ces paroles)