Escape From Earth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss In A Cup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss In A Cup » de Escape From Earth.
Paroles
Deep in a dream
Dead of the night
I woke up to see
Shadows of what we could never be
Lyin awake
Here in the dark
I see you for what you are
And I know I could never fill that need
Cause you take and take
To fill that empty space
Until there is no trace of who I used to be
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Now you deny the truth and the lies
As if they were the same
I took it all but I wont take the blame
Cause I gave and gave
To try and heal that place
Until I had to face it we were never ever meant to be
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Bridge:
I thought you were all I wanted
And all I ever needed
But the only truth you gave me was your name
Still I loved you all the same
You know I tried
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Traduction des paroles
Profondément dans un rêve
Morts de la nuit
Je me suis réveillé pour voir
Ombres de ce que nous ne pourrions jamais être
Lyin éveillé
Ici, dans l'obscurité
Je te vois pour ce que tu es
Et je sais que je ne pourrais jamais combler ce besoin
Cause que vous prenez et les prendre
Pour remplir cet espace vide
Jusqu'à ce qu'il n'y ait aucune trace de qui j'étais
CHORUS:
Whoah Je ne peux pas être celle qui te soignera
J'aimerais pouvoir mais personne n'est aussi fort
Vous savez, j'ai essayé
Whoah Je ne peux pas tuer la douleur en toi
Je suis en train de descendre de ce voyage, vous m'a pris sur
Heres un baiser dans une tasse, boire quand je suis parti
Maintenant vous niez la vérité et les mensonges
Comme si elles étaient les mêmes
J'ai tout pris mais je ne prendrai pas le blâme
Cause que j'ai donné et a donné
Pour essayer de guérir cet endroit
Jusqu'à ce que je doive y faire face nous n'étions jamais censés l'être
CHORUS:
Whoah Je ne peux pas être celle qui te soignera
J'aimerais pouvoir mais personne n'est aussi fort
Vous savez, j'ai essayé
Whoah Je ne peux pas tuer la douleur en toi
Je suis en train de descendre de ce voyage, vous m'a pris sur
Heres un baiser dans une tasse, boire quand je suis parti
Pont:
Je pensais que tu étais tout ce que je voulais
Et tout ce dont j'ai besoin
Mais la seule vérité que tu m'as donnée était ton nom
Encore, je vous aime tous de la même
Vous savez, j'ai essayé
CHORUS:
Whoah Je ne peux pas être celle qui te soignera
J'aimerais pouvoir mais personne n'est aussi fort
Vous savez, j'ai essayé
Whoah Je ne peux pas tuer la douleur en toi
Je suis en train de descendre de ce voyage, vous m'a pris sur
Heres un baiser dans une tasse, boire quand je suis parti