Esbjörn Hazelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malåberg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malåberg » de Esbjörn Hazelius.
Paroles
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Traduction des paroles
La nuit quand je me suis endormi dans mon lit tranquille
Je rêvais d'une mer tiède et d'une prairie d'été
À propos de quitter ce pays froid et l'ami que j'ai dans l'amour
Et voici toutes choses dans le grand monde que je ne trouve pas ici
Ce soir-là, quand je suis parti, je suis allé à Malåberg
Là, j'ai rencontré ma bien-aimée, car la neige était sa couleur
Elle a dit: "ma chère, restez sur place, mon cœur est en feu
Qui recevra votre amour quand vous êtes dans un pays lointain?»
"Maintenant, écoutez mes mots mon ami", je vous ai gardé au chaud et tendre
"Mon bien-aimé, je dois voir ce pays que j'ai rêvé
Mais sois fidèle à moi, je suis fidèle à la promesse que je t'ai faite
Mon amour il est tout aussi fort sur une mer ouverte»
J'aspire à mon bien aimé et à revenir à la maison
De l'autre côté de l'océan, mon ami m'attend
Parce que dans ton cœur il y a une mer, le monde dans tes bras
Je rêve du jour où je navigue dans le port de Malå
Donc si vous allez à Malåberg arrêtez vous un moment
Il coule un ruisseau si clair, où les plantes un bosquet
Et l'Alouette chante fort dans le ciel à propos de choses merveilleuses
Il chante sur mon bien-aimé-je serai toujours le vôtre