Esben Schack — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Never Make it on My Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Never Make it on My Own » de Esben Schack.
Paroles
I used to know
Where reality began
Now it’s getting hard
To tell what’s at hand
Help me forget
About the things I lost
All I know
Is that I want to be free again
Run like a child
A child in the summer wind
Help me forget
The chances are
Ooh
Won’t you
Help me make it home
Baby, you know
I’ll never make it on my own
Cause each fleeting moment
Reveals my darkened past
I don’t care about nobody else
Ooh, ooh
I just can’t think of nobody else
Everyday is another chapter I can’t write
I just can’t see
To keep my failures
Out of my sights
Help me remember
The battles are won
Soldier on
Hoping it’s worth the pain
But sometimes, it feels
Like I’ve lost as much as I have gained
Help me lose
The sorrowing
Won’t you
Help me make it home
Baby, you know
I’ll never make it on my own
Cause each fleeting moment
Reveals my darkened past
I don’t care about nobody else
Ooh, ooh
I just can’t think of anything else
Turn this darkness into likeness
Bring this into mind
Take this madness and make it alright
Still need to throw my longest night
Traduction des paroles
J'ai l'habitude de connaître
Où la réalité a commencé
Maintenant ça devient dur
Pour dire ce qui est à portée de main
Aide moi à oublier
À propos des choses que j'ai perdues
Tout ce que je sais
Est ce que je veux être libre à nouveau
Courir comme un enfant
Un enfant dans le vent d'été
Aide moi à oublier
Les chances sont
Ooh
N'est-ce pas
Aide-moi à faire à la maison
Bébé, vous savez
Je ne vais jamais le faire sur mon propre
Cause chaque instant fugace
Révèle mon passé obscurci
Je me fiche de personne d'autre
Ooh, ooh
Je ne peux pas penser à personne d'autre
Chaque jour est un autre chapitre que je ne peux pas écrire
Je ne peux pas voir
Pour garder mes échecs
Hors de ma ligne de mire
Aide moi à me souvenir
Les batailles sont gagnées
Soldat sur
En espérant que ça vaut la peine
Mais parfois, il se sent
Comme si j'avais perdu autant que j'avais gagné
Aide moi à perdre
Les affligés
N'est-ce pas
Aide-moi à faire à la maison
Bébé, vous savez
Je ne vais jamais le faire sur mon propre
Cause chaque instant fugace
Révèle mon passé obscurci
Je me fiche de personne d'autre
Ooh, ooh
Je ne peux pas penser à autre chose
Transformez cette obscurité en ressemblance
Intégrer ceci à l'esprit
Prends cette folie et arrange ça
Encore besoin de jeter ma plus longue nuit