Esa Eloranta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nämä toiveet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nämä toiveet » de Esa Eloranta.
Paroles
Älä anna minun voittaa miljoonia ainakaan
vaikka viikoittain täytän kupongin, se on rituaali vaan
se sekottaisi kaiken, mul on liian pieni pää
niin suurta onnea milloinkaan käsittelemään
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Mä jaksan omin voimin, niin mut kasvatettu on
en vaikeuksia pelkää, mut toisinaan oon neuvoton
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Traduction des paroles
Ne me laisse pas gagner des millions au moins
même si je remplis un bon chaque semaine, c'est un rituel.
il serait gâcher tout en place. mul est une tête trop petite.
si grand bonheur jamais à traiter
Bonjour Dieu ou univers
ou la chance ou quoi que vous soyez
J'aimerais que ma femme puisse encore m'aimer et me supporter
et rien de mal ne peut arriver aux enfants
et si seulement vous pouviez être en bonne santé et de garder la voiture sur la route
et ces œuvres se disputent encore quand je sens la force
ces souhaits que j'avais
et un jour je promets de l'être
prêt de sortir d'ici
Je peux me débrouiller, et j'ai été élevé.
Je n'ai pas peur des ennuis, mais parfois je suis désemparé
Bonjour Dieu ou univers
ou la chance ou quoi que vous soyez
J'aimerais que ma femme puisse encore m'aimer et me supporter
et rien de mal ne peut arriver aux enfants
et si seulement vous pouviez être en bonne santé et de garder la voiture sur la route
et ces œuvres se disputent encore quand je sens la force
ces souhaits que j'avais
et un jour je promets de l'être
prêt de sortir d'ici