Esa Eloranta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isä oppi lentämään
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isä oppi lentämään » de Esa Eloranta.
Paroles
Elämä on lauluntekijä, tarinaniskijä
verta ja viskiä vaatii laulut sen
ja sen riveillä kimaltaa kyynelhelmiä
ja monta kelmiä äärellä sydänten
Naisen kyyneleet saa mut paniikkiin
siksi oven vedän kiinni ajoissa
älä tuu niin lähelle, pidä etäisyys
mul on päättymätön syys mun sielussa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Ei se romanttista oo loppupelissä
henkihieverissä toista rakastaa
kun toinen osaa vaan palaa ja sammua
eikä mikään eikä kukaan muuttumaan sua saa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Traduction des paroles
La vie est un auteur-compositeur, un conteur
le sang et le whisky en ont besoin
et il y a des larmes scintillantes dans ses lignes
et beaucoup de canailles par le cœur
Les larmes d'une femme me font paniquer.
c'est pour ça que je ferme la porte tôt.
ne vous approchez pas, gardez la distance
mul est une raison infinie dans mon âme
Papa a appris à voler
de barre en barre, de fleur en fleur
mère a appris à pleurer
Père a appris les étapes
le coin du ventre du diable,
J'ai appris à avoir peur
qu'un jour je volerai
mon père est mieux.
Ce n'est pas romantique en fin de partie.
une personne aime une autre dans un souffle
quand l'autre peut simplement brûler et sortir
et rien ni personne ne vous changera
Papa a appris à voler
de barre en barre, de fleur en fleur
mère a appris à pleurer
Père a appris les étapes
le coin du ventre du diable,
J'ai appris à avoir peur
qu'un jour je volerai
mon père est mieux.
qu'un jour je volerai
mon père est mieux.