Erykah Badu — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Grind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Grind » de Erykah Badu.
Paroles
Steady On the Grind
Every day is a struggle
how to hustle some doe
If you was raised in the hood
well then you already know
It be days that be good
but mostly money be slow
Have you ever been hungry before?
Steady on the grind Stead on the grind
'Cause I got to make it happen
my family depending on me Steady on the grind Steady on the grind
'Cause I got to make it happen
'aint nobody gone do it for me ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Steady on the grind
Daily on the grind
Money on my mind
So heavy on my mind So heavy on my mind
Mommy got a job makin' bout six-somethin' an hour
She became the breadwinner when daddy was unemployed
Working forty-plus hours and kissing ass
Seeming like the only honest way she can get some cash
She struggglin' — she don't know I be hustlin' pulling my own
weight
I be hearing them fuss and fightin' at night mad late
Over economics; it's logic meaning they don't got it Living in the projects, money's the only object
She makes $ 280 a week, standing on her feet
The ends aint even meeting — the family ain't eatin'
Cause if taxes is 10%, and the rest if for the rent
Then crime is what u get and niggaz is innocent
See it really ain't about if you eatin' or not eatin'
It's breathin' or not breathin' — freedom or not freedom
'nother day, 'nother way, 'nother dollar spent
Gotta make a revolution out of fifteen cent.
Traduction des paroles
Stable sur la mouture
Chaque jour est une lutte
comment bousculer une biche
Si vous avez été élevé dans le capot
alors tu le sais déjà
Il y a des jours qui soient bons
mais surtout l'argent soit lent
Avez - vous déjà eu faim avant?
Stable sur la mouture Place sur la mouture
Parce que je dois y arriver
ma famille, selon moi, Stable sur la mouture Stable sur la mouture
Parce que je dois y arriver
personne n'est parti le faire pour moi ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ouh wa ouh ha ouh ouh wa
Stable sur la mouture
Tous les jours sur la mouture
De l'argent sur mon esprit
Si lourd dans mon esprit si lourd dans mon esprit
Maman a un boulot de six à une heure
Elle est devenue le soutien de famille quand papa était au chômage
De travail quarante-plus heures et baisers cul
Semblant comme la seule façon honnête, elle peut obtenir un peu d'argent
Elle struggglin '- elle ne sait pas que je suis hustlin ' tirant mon propre
poids
Je les entends s'agiter et se battre la nuit tard
Sur l'économie; c'est la logique qui signifie qu'ils ne pas Vivant dans les projets, l'argent est le seul objet
Elle gagne 280 $ par semaine, debout sur ses pieds
Les extrémités aint même réunion - la famille ne mange pas'
Cause si les taxes sont de 10%, et le reste si pour le loyer
Alors le crime est ce que vous obtenez et niggaz est innocent
Tu vois ce n'est pas à propos de si tu manges ou pas
C'est breathin' ou pas breathin' — liberté ou pas Liberté
autre jour, autre façon, autre dollar dépensé
Il faut faire une révolution de quinze cents.