Eros Ramazzotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mientras El Cuerpo Resista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mientras El Cuerpo Resista » de Eros Ramazzotti.
Paroles
En casa me han dicho: «puedes marcharte cuando quieras
Te comprendemos, pero tenemos nuestras reglas
Eres extraño aquí, y el mundo no se acaba en este mundo
Monta tu vida, ya, cada experiencia te servirá
Aquí no te queda más que techo y suelo
Ahora te toca defenderte solo
Monta tu vida ya, búscate la fortuna
Sigue tú tu propia pista de verdad
Mientras el cuerpo resista"
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo
Y estoy en la calle y el mundo es un cielo con estrellas
Y fuera de casa la he conocido a ella
De un golpe de vista sé que esa mujer es la mujer perfecta
Y quién me ha enseñado a mí lo que es amor y lo que no Pero mis manos acarician solas
Porque a mi cuerpo le han crecido alas
Porque ya soy mayor, porque me fui de casa
Te amaré a primera vista de verdad
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo
Y me siento a tu lado entre el futuro y el pasado
Fuera de casa todo va mejor… fuera de casa es otra cosa
Adoro la ciudad porque ahora es mía y no de los demás
Y me defiendo solo, puedo volar y vuelo, vuelo
No soy un niño que no sabe
Soy un humano que conoce el cielo, puedo vivir y amar
Tengo mis propias reglas, el primero de la lista seré yo Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo resista
No ho ho
Mientras el cuerpo No ho ho
Mientras el cuerpo No ho ho
Mientras el cuerpo resista
Traduction des paroles
À la maison on m'a dit: "vous pouvez partir quand vous voulez
Nous vous comprenons, mais nous avons nos règles.
Vous êtes étrange ici, et le monde ne s'arrête pas dans ce monde
Construire votre vie, et chaque expérience vous servira
Tout ce que vous avez ici est le plafond et le sol
Maintenant c'est à votre tour de vous défendre
Construire votre vie maintenant, trouvez votre fortune
Vous suivez votre propre réel de plomb
Aussi longtemps que le corps résiste"
Aussi longtemps que le corps résiste
Tandis que le corps
Et je suis dans la rue et le monde est un ciel avec des étoiles
Et hors de la maison je l'ai rencontrée
En un coup d'œil je sais que cette femme est la femme parfaite
Et qui m'a appris ce qu'est l'amour et ce n'est pas, mais mes mains caressent seul
Parce que mon corps a grandi ailes
Parce que je suis vieux, parce que j'ai quitté la maison
Je t'aimerai à première vue pour de vrai
Aussi longtemps que le corps résiste
Tandis que le corps
Et je me sens à vos côtés entre le futur et le passé
Loin de la maison, tout va mieux ... loin de la maison est autre chose
J'aime la ville parce qu'elle est à moi maintenant et pas à tout le monde
Et je me défendre, je peux voler et voler, voler
Je ne suis pas un gamin qui ne sait pas
Je suis un humain qui connaît le ciel, je peux vivre et aimer
J'ai mes propres règles, le premier sur la liste sera moi aussi longues que le corps résiste
Aussi longtemps que le corps résiste
Aussi longtemps que le corps résiste
Non ho ho
Tant que le corps ne ho ho
Tant que le corps ne ho ho
Aussi longtemps que le corps résiste