Eros Ramazzotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Juego De La No Verdad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Juego De La No Verdad » de Eros Ramazzotti.
Paroles
Puedo haber fallado
Puede ser que sí
Cuánto me ha costado
Pasar así de ti Me da fastido estar sintiendo
Ésta soledad que yo detesto
Y ahora espero un gesto tuyo
Espero una respuesta
Y llámame, no puedes esconderte así
Y vuelve aquí
Debieras comprender que yo No puede suplicarte
Aunque tal vez me equivoquè
Eso es un tema aparte
Reconocer mi propio error
Es como confesar que te quiero
Tú me pediste la verdad
Yo no he sido sincero
Y llámame, y llámame
No pude confesar que sí, compréndelo
Si te pierdo yo me pierdo
Eso lo sé ya Lo he previsto en mi juego de la no verdad
Es un riesgo que no debo soportar
Una prueba que tu tienes que pasar
Si te pierdo yo me pierdo
Ya lo sé que sí
Y estos labios que me muerdo
Sólo hablan de ti Mañana, al alba
Escribiré tu nombre en las paredes
Con grandes letras de color
De ese color que tu quieres
Verás mi nombre al pasear
Pintado en rojo al lado del tuyo
Y entenderás que estamos sufriendo
Un problema de orgullo
Y llámame, yo no me moveré aquí, y llámame
Perdóname
Si te pierdo yo me pierdo
Eso lo sé ya Es cruel mi propio juego de la no verdad
Si mi mente dice que no vuelva atrás
Con el alma pienso que no puedo más
Si mi mente dice que no vuelva atrás
Con el alma pienso que no puede más
Nada más
Casi te he perdido
Sólo por jugar
Cuánto me ha costado
Mi juego de la no verdad
Traduction des paroles
J'ai peut-être manqué
Peut-être.
Combien il m'a coûté
Vivre comme ça avec toi ça craint de se sentir
Cette solitude que je déteste
Et maintenant j'attends un geste de votre part
J'attends une réponse
Et appelle-moi, tu ne peux pas te cacher comme ça
Et de revenir ici
Tu devrais comprendre que je ne peux pas te supplier
Bien que peut être que j'avais tort
Une autre question
Reconnaître ma propre erreur
C'est comme avouer que je vous aime
Vous m'avez demandé la vérité.
Je n'ai pas été honnête.
Et appelle-moi, et appelle-moi
Je ne pouvais pas avouer que oui, comprenez-le
Si je te perds je perds
Que je sais que j'ai déjà prédit dans mon jeu de pas de vérité
C'est un risque que je n'ai pas à prendre.
Un test que vous devez passer
Si je te perds je perds
Je sais que vous faites.
Et ces lèvres je mords
Ils ne parlent que de toi demain, à l'aube
Je vais écrire votre nom sur les murs
Avec de grandes lettres de couleur
Que la couleur que vous voulez
Vous verrez mon nom quand vous marcherez
Peint en rouge à côté de la vôtre
Et vous comprendrez que nous souffrons
Un problème de fierté
Et appelle-moi, Je ne veux pas venir ici, et appelle-moi
Pardonnez-moi
Si je te perds je perds
Ce que je sais est déjà cruel mon propre jeu sans vérité
Si mon esprit dit de ne pas revenir en arrière
Avec l'âme je pense que je ne peux plus
Si mon esprit dit de ne pas revenir en arrière
Avec l'âme, je pense qu'il ne peut plus
Rien de plus
J'ai presque perdue.
Juste pour jouer
Combien il m'a coûté
Mon jeu Pas de vérité