Eros Ramazzotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afectos Personales (Affetti Personali)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afectos Personales (Affetti Personali) » de Eros Ramazzotti.
Paroles
El mundo es bello con un amigo como tu Cuando te busco tu me respondes siempre
Y no me preguntas porque
Tu me conoces sabes ya Que necesito tu complicidad
A veces huir de esta realidad
Eres el ala que a veces me falta
Con un amigo como tu Yo estoy seguro que
Todo es mejor de lo que es Solos no,
No estaremos solos nunca más
si nos rodean los afectos personales
descubriremos que
Maravillosa es la amistad porque
Nos ata pero sin usar las cadenas
Nos une siempre mas y mas
Alma tan dulce
Esta eres tu querida amiga
Aunque a veces
Tu sabes ser mordaz
Y picarme tanto como una ortiga
Pero me gusta y es porque
Yo puedo hablar abiertamente de mi Confiarte secretos que ya a nadie conté
Y así no estar solos y explorar esta vida sin temer
Solos no,
No estaremos solos nunca más
si nos rodean los afectos personales
descubriremos que
Maravillosa es la amistad porque
Nos ata pero sin usar las cadenas
Nos une siempre mas y mas
Y no es posible, no La vida sin amigos
Sabes bien
Maravillosa es la amistad porque
Nos ata pero sin usar las cadenas
Nos unirá siempre mas y mas
Hasta el final
Y no es posible, no La vida sin amigos
Y no es posible, no
Traduction des paroles
Le monde est beau avec un ami comme toi quand je te cherche tu me réponds toujours
Et tu ne me demandes PAS pourquoi
Tu me connais, tu sais que j'ai besoin de ta complicité.
Parfois fuir cette réalité
Tu es l'aile qui me manque parfois
Avec un ami comme toi j'en suis sûr
Tout est mieux que seul non,
Nous ne serons plus seuls
si les affections personnelles nous entourent
nous allons trouver que
Merveilleux est l'amitié parce que
Il nous lie mais sans utiliser les chaînes
Il nous unit de plus en plus
Âme si douce
C'est votre cher ami
Bien que parfois
Tu sais comment mordre
Et me piquer autant qu'une ortie
Mais je l'aime et c'est parce que
Je peux parler ouvertement de mes secrets de confier à vous que je ne dis plus à personne
Et donc ne soyez pas seul et explorez cette vie sans crainte
Pas le seul,
Nous ne serons plus seuls
si les affections personnelles nous entourent
nous allons trouver que
Merveilleux est l'amitié parce que
Il nous lie mais sans utiliser les chaînes
Il nous unit de plus en plus
Et ce n'est pas possible, pas la vie sans amis
Vous le savez bien
Merveilleux est l'amitié parce que
Il nous lie mais sans utiliser les chaînes
Il nous unira toujours de plus en plus
À la fin
Et ce n'est pas possible, pas la vie sans amis
Et ce n'est pas possible, n'est-ce pas?