Ernst Buning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Today Will Be Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Today Will Be Fine » de Ernst Buning.
Paroles
You say you feel lousy, lonely and blue
That you’re stuck, don’t know what to do
That you are lost, in a misty cold night
Whatever you do, nothing seems to be right
You say that life sucks, that life is unfair
That you are worried and always feel scared
You lost control of what’s going on
whatever you plan, it seems to go wrong
(But) today you don’t mind, today you don’t care
The sun is shining, you ain’t going nowhere
So, give me a smile and let’s pour some wine
No more tomorrows, today will (just) be fine
Traduction des paroles
Vous dites que vous vous sentez moche, solitaire et bleu
Que vous êtes coincé, je ne sais pas quoi faire
Que vous êtes perdu dans une brume froide nuit
Quoi que vous fassiez, rien ne semble être juste
Vous dites que la vie craint, que la vie est injuste
Que vous êtes inquiet et que vous avez toujours peur
Vous avez perdu le contrôle de ce qui se passe
quoi que vous planifiez, il semble aller mal
(Mais) aujourd'hui, ça ne vous dérange pas, aujourd'hui, vous vous en fichez
Le soleil brille, vous n'allez pas nulle part
Alors, donne-moi un sourire et versons du vin
Plus de lendemains, aujourd'hui sera (juste) bien