Ernst Buning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time to Let Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time to Let Go » de Ernst Buning.
Paroles
I built my house, stone by stone
I built that house, my home sweet home
all by myself, I figured it out,
needed no help, made me so proud
Now the roof is leaking, there’re cracks in the walls
The beams are creaking, I’m afraid they’ll fall
Through broken windows I can hear the wind blow
Just left with some shadows of good things I saw
I climbed that mountain, I carried that weight
I climbed the mountain, with my head up straight
Reaching the top, and the world at my feet
Sun coming up, what else did I need?
Now my legs are aching, rough roads ahead
my body is shaking, I’m lonely and sad
I’m angry frustrated, that I lost my way
I’m cursing the fate, it won’t go away
Time to let go, let it flow Cause somewhere out there, there must be a friend
Somewhere out there, a helping hand,
time to let go
Traduction des paroles
J'ai construit ma maison, pierre par pierre
J'ai construit cette maison, ma douce maison
tout par moi-même, j'ai tout compris,
besoin d'aucune aide, m'a fait tellement fier
Maintenant, le toit fuit, il y a des fissures dans les murs
Les poutres grincent, j'ai peur qu'elles tombent
A travers les vitres brisées j'entends le vent souffler
Je suis parti avec quelques ombres de bonnes choses que j'ai vues
J'ai gravi cette montagne, j'ai porté ce poids
J'ai escaladé la montagne, la tête haute
D'atteindre le sommet, et le monde à mes pieds
Le soleil se lève, de quoi d'autre avais-je besoin?
Maintenant, mes jambes sont douloureuses, les routes accidentées à venir
mon corps tremble, je suis seul et triste
Je suis en colère frustré, que j'ai perdu mon chemin
Je maudis le destin, il ne disparaîtra pas
Le temps de laisser aller, laisser couler Causer quelque part là-bas, il doit y avoir un ami
Quelque part là-bas, un coup de main,
le temps de laisser aller