Ernst Buning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of Here » de Ernst Buning.
Paroles
Ancient melodies, clear in my mind
Mumbling sounds, words I can’t find
Distant memories, can’t make it out
Don’t know what, what it’s all about
Words echo, thoughts I can’t express
Everything is cracking, turns into a mess
I just wanne get out of here.
But I don’t know how. Don’t know how
Distant voices, tell me what to do
It’s sounds so simple, like one and one is two
Smiling faces say it’s all right
But my pictures turned black and white
People dancing, I hear distant drums
I want to follow, but my legs are numb
Just a bad dream? Just something in my head?
Have I gone crazy, gone completely mad?
Face the daemons, the sorrow of life
Feel the pain, that cuts like a knife
See the beauty, crazy and sad
Trust in God, but you know he’s nowhere
I just wanne get out of here
But I don’t know how. Don’t know how
Please tell me how
Traduction des paroles
Mélodies anciennes, claires dans mon esprit
Marmonner des sons, des mots que je ne trouve pas
Souvenirs lointains, ne peut pas le faire sortir
Ne sais pas quoi, de quoi il s'agit
Les mots résonnent, les pensées que je ne peux pas exprimer
Tout se fissure, se transforme en désordre
Je viens de wanne de sortir d'ici.
Mais je ne sais pas comment. Ne sais pas comment
Des voix lointaines, me dire quoi faire
Il semble si simple, comme un et un est deux
Les visages souriants disent que tout va bien
Mais mes photos sont devenues en noir et blanc
Les gens dansent, j'entends des tambours lointains
Je veux suivre, mais mes jambes sont engourdies
Juste un mauvais rêve? Juste quelque chose dans ma tête?
Est-ce que je suis devenu fou, Complètement fou?
Face aux démons, la douleur de la vie
Sentir la douleur, qui coupe comme un couteau
Voir la beauté, fou et triste à la fois
Faites confiance à Dieu, mais vous savez qu'il n'est nulle part
Je viens de wanne sortir d'ici
Mais je ne sais pas comment. Ne sais pas comment
S'il vous plaît dites-moi comment