Erin and Her Cello — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the Zoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the Zoo » de Erin and Her Cello.
Paroles
I will never have a birthday party at the zoo
This goes back to first grade, talking 1982
Invited to my good friend’s party, her name was Sue
It’s true, it’s true her name was Sue
I was so excited in my brand new jelly shoes
I was witnessing the horror I was meant to do
I never knew my weight was crashing down
Down to the cold, hard ground, at the zoo
La la la la la la la la la la mm mm
La la la la la la la la la la mm mm
Kids and parents signed up at the entrence, of the zoo
All the other children hadn’t seen my new jelly shoes
Sue was pretty jealous, but she didn’t think I knew
After all this was her birthday party, at the zoo
Soon the moms were in the distance far away
Sue was joyus bouncing us this way and that
Suddenly I was running, running through a pack of wild birds
Suddenly I was leaping, leaping through a bunch of noisy birds
Suddenly I felt like I was flying, over stupid brds that never learned to fly
Suddenly I was then, on a little birdie’s head
And suddenly I was crying, I had killed a birdie dead, at the zoo
All the kids and all the moms were crying, at to zoo
Actually not crying, they were sobbing, specially Sue
I was bawling too, I couldn’t beleive that I was true
I had killed a bird at Susan’s party at the zoo
All because I chose to wear my new jelly shoes
So I will never have a birthday party at the zoo
Traduction des paroles
Je n'aurai jamais de fête d'anniversaire au zoo
Cela remonte à la première année, parler 1982
Invitée à la fête de mon amie, elle s'appelait Sue
C'est vrai, c'est vrai qu'elle s'appelait Sue
J'étais tellement excitée dans mes nouvelles chaussures de gelée
J'étais témoin de l'horreur que j'étais censé faire
Je n'ai jamais su que Mon poids s'écrasait
Jusqu'au sol froid et dur, au zoo
La La la la la la la la la la mm mm
La La la la la la la la la la mm mm
Les enfants et les parents se sont inscrits à l'entrée du zoo
Tous les autres enfants n'avaient pas vu mes nouvelles chaussures de gelée
Sue était jalouse, mais elle ne pensait pas que je le savais
Après tout c'était sa fête d'anniversaire au zoo
Bientôt les mamans étaient au loin loin
Sue était joyus nous rebondir de cette façon et que
Soudain, je courais, courant à travers une meute d'oiseaux sauvages
Soudain, je sautais, sautant à travers un tas d'oiseaux bruyants
Soudain, j'ai eu l'impression de voler, sur des brds stupides qui n'ont jamais appris à voler
Soudain, j'étais alors, sur la tête d'un petit oiseau
Et soudain, je pleurais, j'avais tué un oiseau mort, au zoo
Tous les enfants et toutes les mamans pleuraient, au zoo
En fait pas pleurer, ils sanglotaient, spécialement Sue
Je me lamentais aussi, je ne pouvais pas croire que j'étais vrai
J'avais tué un oiseau à la fête de Susan au zoo
Tout cela parce que j'ai choisi de porter mes nouvelles chaussures de gelée
Donc, je n'aurai jamais une fête d'anniversaire au zoo