Эрика — Paroles et traduction des paroles de la chanson Папарацци
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Папарацци » de Эрика.
Paroles
Я выхожу из машины и ты сходишь с ума
На миг мы станем самой лучшей парой.
Па-па-па-па-па-пора за столом остаться нам вдвоем
И сотни взглядов нам укроют плечи летним дождем.
Ты успел фотовспышкой мое солнце заменить
Или мне без тебя не прожить, — скажи?
А твоя планета может поместиться в объектив,
Но вдвоем глаза закрыв, я больше, чем ты, знал, мо-могу показать.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Черно-белая любовь.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Беги по фотопленке снов.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Ты мой враг и мой герой.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. В зеркале передо мной.
На крыльях свежих газет я облечу целый мир,
Я стала той, что ты давно придумал.
Па-па-па-па-па-постой в тишине, дыханьем по спине
Нам есть что вспомнить друг о друге, милый, наедине.
Ты нашел все секреты в неприступности моей,
Словно эхо далеких огней.
Сильней, чем твоя любовь засветит в уголке моей души,
Если очень поспешить, я больше чем ты знал могу показать.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Черно-белая любовь.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Беги по фотопленке снов.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Ты мой враг и мой герой.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. В зеркале передо мной.
Отпусти по ветру все фото, не хочу я быть одной из них.
Ты спешишь за грани чужой вечности и чувств, в машине для двоих.
А я останусь жить, любить, мечтать, с твоей тенью или с тобой.
Каждый день, когда я жгу наш альбом.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Черно-белая любовь.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Беги по фотопленке снов.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. Ты мой враг и мой герой.
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па-папарацци. В зеркале передо мной.
Traduction des paroles
Je sors de la voiture et tu deviens fou.
En un Instant, nous serons le meilleur couple.
PA-PA-PA-PA-PA-il est temps de rester à la table pour nous deux
Et des centaines de regards nous couvriront les épaules avec la pluie d'été.
Tu as eu le temps de remplacer mon soleil par un Flash
Ou je ne peux pas vivre sans toi, dis-moi?
Et votre planète peut tenir dans l'objectif,
Mais en fermant les yeux tous les deux, je savais plus que toi que je pouvais montrer.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Amour noir et blanc.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Cours sur la pellicule des rêves.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Tu es mon ennemi et mon héros.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Dans le miroir devant moi
Sur les ailes des journaux frais, je couvrirai le monde entier,
Je suis celle que tu as inventée il y a longtemps.
PA-PA-PA-PA-PA-reste dans le silence, souffle sur le dos
Nous avons quelque chose à nous rappeler l'un de l'autre, chéri, seul.
Tu as trouvé tous les secrets dans mon inaccessibilité,
Comme un écho de lumières lointaines.
Plus fort que ton amour brillera dans un coin de mon âme,
Si tu te dépêches, je peux te montrer plus que tu ne le savais.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Amour noir et blanc.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Cours sur la pellicule des rêves.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Tu es mon ennemi et mon héros.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Dans le miroir devant moi
Laisse tomber toutes les photos, je ne veux pas en faire partie.
Vous vous précipitez au-delà des limites de l'éternité et des sentiments de quelqu'un d'autre, dans une voiture pour deux.
Et je resterai vivre, aimer, rêver, avec ton ombre ou avec toi.
Chaque jour où je brûle notre album.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Amour noir et blanc.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Cours sur la pellicule des rêves.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Tu es mon ennemi et mon héros.
PA-PA, PA-PA, PA-PA, PA-PA-paparazzi. Dans le miroir devant moi