Эрика — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо пополам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо пополам » de Эрика.
Paroles
Скажи, луна, для чего тебе он, для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут — просто всё объяснить ему.
Что, как только он проснётся — буду рядом я.
И взойдёт на небе солнце — для него, для меня.
Небо пополам, зачёркнуто светом луны.
Я вижу тебя, но, увы… Уже не прорваться и не дотянуться, тебя не обнять.
Пополам расколоты наши пути — на две половинки любви.
И это — начало, а, может, конец. Небо пополам!
Ни здесь, ни там — места нет для двоих, разделяет черта луны.
В ночной пыли мы стоим среди звёзд, далеко до границ Земли,
Но, как только он проснётся — буду рядом я.
И взойдёт на небе солнце — для него, для меня.
Небо пополам, зачёркнуто светом луны.
Я вижу тебя, но, увы… Уже не прорваться и не дотянуться, тебя не обнять.
Пополам расколоты наши пути — на две половинки любви.
И это — начало, а, может, конец. Небо…
Небо пополам, зачёркнуто светом луны.
Я вижу тебя, но, увы… Уже не прорваться и не дотянуться, тебя не обнять.
Пополам расколоты наши пути — на две половинки любви.
И это — начало, а, может, конец. Небо пополам…
Traduction des paroles
Dis-moi, Luna, pourquoi as-tu besoin de lui, pourquoi as-tu besoin de moi?
S'il te plaît, Luna, donne — moi quelques minutes pour lui expliquer tout.
Dès qu'il se réveillera, je serai là.
Et le soleil se lèvera dans le ciel — pour lui, pour moi.
Le ciel est coupé en deux, barré par la lumière de la lune.
Je te vois, mais hélas ... je Ne peux plus t'atteindre, je ne peux plus t'embrasser.
Nos chemins sont divisés en deux moitiés d'amour.
Et c'est le début, ou peut-être la fin. Le ciel en deux!
Ni ici ni là, il n'y a pas de place pour deux, partage le trait de la lune.
Dans la poussière de la nuit, nous sommes parmi les étoiles, loin des frontières de la Terre,
Mais dès qu'il se réveillera, je serai là.
Et le soleil se lèvera dans le ciel — pour lui, pour moi.
Le ciel est coupé en deux, barré par la lumière de la lune.
Je te vois, mais hélas ... je Ne peux plus t'atteindre, je ne peux plus t'embrasser.
Nos chemins sont divisés en deux moitiés d'amour.
Et c'est le début, ou peut-être la fin. Ciel…
Le ciel est coupé en deux, barré par la lumière de la lune.
Je te vois, mais hélas ... je Ne peux plus t'atteindre, je ne peux plus t'embrasser.
Nos chemins sont divisés en deux moitiés d'amour.
Et c'est le début, ou peut-être la fin. Le ciel en deux…