Erika Luckett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Van Gogh Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Van Gogh Sky » de Erika Luckett.
Paroles
There’s a Van Gogh Sky and everything seems to be swirling
And I’m not sure if my tea is reflecting the sun or the moon.
We said that we’d meet the third Sunday in June at our favorite cafe
In the late afternoon.
As I wait for you, I try to think of how we said goodbye
when you tried not to cry and I tried to be strong,
But my heart was already gone.
It was caught in the net of a short lived affair that promised so much
But didn’t go anywhere.
We said we’d be friends and we made plans to meet,
And oh… your memory is sweet —
Sweet in the way that takes you by surprise
Traveling your tongue gently disguised and just before it’s gone
You taste what’s most sublime.
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Do I love you or is it just memories that entertain me late at night
When the hum from the heater is all that I hear,
When I look at your picture, the one I keep near,
The one on the table right next to my bed…
Well, that’s what we said, didn’t we?
Third Sunday in June
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Now the sky’s gone dark and my tea cup just swallowed the moon.
Traduction des paroles
Il y a un ciel de Van Gogh et tout semble tourbillonner
Et je ne sais pas si mon thé reflète le soleil ou la Lune.
Nous avons dit que nous nous rencontrerions le troisième dimanche de juin dans notre café préféré
En fin d'après-midi.
Comme je vous attends, j'essaie de penser à la façon dont nous avons dit au revoir
quand tu as essayé de ne pas pleurer et que j'ai essayé d'être fort,
Mais mon cœur avait déjà disparu.
Il a été pris dans le filet d " une affaire de courte durée qui promettait tant
Mais ne pas aller n'importe où.
Nous avons dit que nous serions amis et nous avons fait des plans pour répondre,
Et oh ... ta mémoire est douce —
Doux de la manière qui vous prend par surprise
Voyager votre langue doucement déguisé et juste avant qu'il ne soit parti
Vous goûtez ce qui est le plus sublime.
Il y a un ciel de Van Gogh et tout semble tourbillonner
Je vous aime ou est-ce juste des souvenirs qui m'amuser à tard dans la nuit
Lorsque le bourdonnement de l'appareil de chauffage est tout ce que j'entends,
Quand je regarde votre photo, celle que je garde près,
Celui sur la table juste à côté de mon lit…
Eh bien, c'est ce que nous avons dit, n'est-ce pas?
Troisième dimanche de juin
Il y a un ciel de Van Gogh et tout semble tourbillonner
Maintenant, le ciel est devenu sombre et ma tasse de thé vient d'avaler la Lune.