Erika Luckett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like You Mean It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like You Mean It » de Erika Luckett.
Paroles
You may think I’m just a pretty face
But I’m no porcelain doll
I’m not a trophy in a trophy case
I’m not a plaque on your wall.
You like to talk about tenderness
You like to talk about love
But talking is all you seem to want to do
What is it that you’re afraid of?
Love me like you mean it.
Love me like it’s something that you really want
Love me like you’ve got nothing to hide, like you can do no wrong
Love me
I don’t need your noble intentions.
I want your words to move in three dimensions
I want to pull back from the abstract and feel the talk of skin on skin.
Love me like you mean it.
Love me like it’s something that you really want
Love me like you’ve got nothing to hide, like you can do no wrong.
Love me
Traduction des paroles
Vous pouvez penser que je suis juste un joli visage
Mais je ne suis pas une poupée en porcelaine
Je ne suis pas un trophée dans une boîte à trophées
Je ne suis pas une plaque sur ton mur.
Vous aimez parler de tendresse
Vous aimez parler d'amour
Mais parler est tout ce que vous semblez vouloir faire
Qu'est-ce qui te fait peur?
Aime-moi comme vous l'entendez.
Aime moi comme si c'était quelque chose que tu voulais vraiment
Aime-moi comme si tu n'avais rien à cacher, comme si tu ne pouvais pas faire de mal
Aime-moi
Je n'ai pas besoin de tes nobles intentions.
Je veux que vos mots se déplacent en trois dimensions
Je veux me retirer de l'abstrait et sentir le discours de peau sur peau.
Aime-moi comme vous l'entendez.
Aime moi comme si c'était quelque chose que tu voulais vraiment
Aime-moi comme si tu n'avais rien à cacher, comme si tu ne pouvais pas faire de mal.
Aime-moi