Erik Segerstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break the Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break the Silence » de Erik Segerstedt.
Paroles
If I could make my silence understood
We could be on the brink of something good
When I’ll pretend to question what I already know
Tryn' to believe you’ll miss me if I go
And I feel like I should sometimes I wish I could
I wanna close the window where I can scream out loud
And say all the wrong things that I’m saying now
And I feel like I should because you wish I would
But if I say I love you and if I lay it out
What if you say you love me to see how it sounds
But if you still can’t hear me, what would it prove
Just break the silence, I’m holding on to
Cause I feel like I should because you wish I would
So if I say I love you and it I lay it out
What if you say you love me just 'cause you like the sound
But if you still can’t hear me, what would it prove
Just break the silence, I’m holding on to
If I could make my silence understood
We could be on the brink of something good
Traduction des paroles
Si je pouvais faire comprendre mon silence
Nous pourrions être sur le point de quelque chose de bon
Quand je ferai semblant de remettre en question ce que je sais déjà
J'essaie de croire que je vais te manquer si je pars
Et je sens que je devrais parfois j'aimerais pouvoir
Je veux fermer la fenêtre où je peux crier à haute voix
Et dire toutes les mauvaises choses que je dis maintenant
Et je sens que je devrais parce que vous le souhaitez
Mais si je dis je t'aime et si je l'expose
Et si tu dis que tu m'aimes pour voir comment ça sonne
Mais si tu ne m'entends toujours pas, qu'est-ce que ça prouverait
Il suffit de briser le silence, je tiens à
Parce que je sens que je devrais parce que tu le souhaites
Donc si je dis je t'aime et je l'expose
Et si tu dis que tu m'aimes juste parce que tu aimes le son
Mais si tu ne m'entends toujours pas, qu'est-ce que ça prouverait
Il suffit de briser le silence, je tiens à
Si je pouvais faire comprendre mon silence
Nous pourrions être sur le point de quelque chose de bon