Eric Wainaina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dek Dek Dek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dek Dek Dek » de Eric Wainaina.
Paroles
In a made up language
In a made up time
I met a made up people
With a made up cry
Singing Dek! Dek! Dek!
In my fabrication
On the town’s main street
Stood an army general
Trying to make a speech
But the people would not listen
They weren’t listening any more
They’d lost too many children in the stupid war
Singing Dek! Dek! Dek!
Singing Dek! Dek! Dek!
Then the tanks began to roll
But the people would not move
And the tear gas began to choke
But the people would not move
They said, ‘Come and get me you blood suckers!
Come and get me I won’t move
The words I’m singing will live much longer
Than the skin I’m living in
I am wind now.'
Place de l’independence, is still a shade of red
Despite best efforts to help us forget
But if you listen carefully, to the blades of grass
You’ll hear the missing pages of our story.
Then the tanks began to roll
But the people would not move
And the tear gas began to choke
But the people would not move
They said, ‘Come and get me you blood suckers!
Come and get me I won’t move
The words I’m singing will live much longer
Than the skin I’m living in.'
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Traduction des paroles
Dans une langue inventée
Dans le temps
J'ai rencontré un peuple
Avec un cri
Chanter Dek! Dek! Dek!
Dans ma fabrication
Sur la rue principale de la ville
Se tenait un général de l'armée
Essayer de faire un discours
Mais les gens ne voulaient pas écouter
Ils n'étaient pas à l'écoute plus
Ils avaient perdu trop d'enfants dans cette stupide guerre
Chanter Dek! Dek! Dek!
Chanter Dek! Dek! Dek!
Puis les chars ont commencé à rouler
Mais les gens ne bougeaient pas
Et les gaz lacrymogènes ont commencé à s'étouffer
Mais les gens ne bougeaient pas
Ils ont dit, " Venez me chercher vous suceurs de sang!
Viens me chercher Je ne bougerai pas
Les mots que je chante vivront beaucoup plus longtemps
Que la peau dans laquelle je vis
Je suis le vent maintenant.'
Place de l'indépendance, est encore une nuance de rouge
Malgré tous les efforts pour nous aider à oublier
Mais si vous écoutez attentivement, aux brins d'herbe
Vous entendrez les pages manquantes de notre histoire.
Puis les chars ont commencé à rouler
Mais les gens ne bougeaient pas
Et les gaz lacrymogènes ont commencé à s'étouffer
Mais les gens ne bougeaient pas
Ils ont dit, " Venez me chercher vous suceurs de sang!
Viens me chercher Je ne bougerai pas
Les mots que je chante vivront beaucoup plus longtemps
De la peau, je suis en train de vivre dans.'
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!