Eric Wainaina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adhiambo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adhiambo » de Eric Wainaina.
Paroles
Umoja ni fahari yetu
Undugu ndio nguvu
Chuki na ukabila
Hatutaki hata kamwe
Lazima tuungane, tuijenge nchi yetu
Pasiwe hata mmoja
Anaetenganisha
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kwa uchungu na mateso
Kwa vilio na uzuni
Tulinyakuliwa Uhuru
Na mashujaa wa zamani
Hawakushtushwa na risasi
Au kufungwa gerezani
Nia yao ukombozi kuvunja pingu za ukoloni
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Wajibu wetu
Ni Kuishi kwa upendo
Kutoka ziwa Mpaka pwani
Kaskazini na kusini
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Traduction des paroles
L'unité est notre fierté
La fraternité est le pouvoir
De la haine et de l'ethnicité
Nous n'avons même pas envie de
Nous devons nous unir, construire notre pays
Pas un
Il sépare
Je Vis, Je L'Espère
Je fais toujours du bénévolat au Kenya
Lo du drapeau
C'est ma constance
Les noirs et les rouges saignent
Le vert est le sol, blanc de paix
Toujours moi Kenya
Nationaliste nationaliste
Amertume et souffrance
Par la stagnation et le chagrin
On A Été Pris En Liberté
Et les héros des anciens
Ils n'ont pas été choqués par les balles
Ou d'emprisonnement
Leur intention libération de briser les chaînes du colonialisme
Je Vis, Je L'Espère
Je fais toujours du bénévolat au Kenya
Lo du drapeau
C'est ma constance
Les noirs et les rouges saignent
Le vert est le sol, blanc de paix
Toujours moi Kenya
Nationaliste nationaliste
Notre responsabilité
C'est vivre avec amour
À partir du lac à la plage
Le nord et le sud
Je Vis, Je L'Espère
Je fais toujours du bénévolat au Kenya
Lo du drapeau
C'est ma constance
Les noirs et les rouges saignent
Le vert est le sol, blanc de paix
Toujours moi Kenya
Nationaliste nationaliste
Le vert est le sol, blanc de paix
Toujours moi Kenya
Nationaliste nationaliste