Eric Virgal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pa fe mwen la penn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pa fe mwen la penn » de Eric Virgal.
Paroles
Mwen ja ba’w tchè mwen
Mi kò mwen
É man paré pou alé la ou lé
Pou volé dan syèl
Aï chèché soley
Man ké fè mil é mil foli
Pou fè'w plézi
É man ké goumen
Pou nou toujou byen
É si fò mwen kriyé divinité
Man ké fé'y
Lanmou dan tchè mwen
Ka brilé kò mwen
É man ké préyé Dié pou sa toujou toujou diré
Rifren/ (Kè)…(2 fwa)
Pa fè mwen lapenn o
Pa fè mwen la penn an ké'y mò
Pa fè mwen lapenn o
An an
Si janmen sa rivé
Ola man ké alé
Lwen lwen
É le tan ka pasé
Pé ké fè mwen oubliyé
Hou hou
(Chantèz)
Ou ja ni tchè mwen
Mwen ja ba’w kò mwen
Donné lavi mwen si ou lé
La ou lé
Man oubliyé fanmi
Tou lé bon zanmi
Man ké fè mil é mil foli si ou anvi
Man ni’w an lapo mwen
San ki dan venn mwen
Ès fòk mwen kriyé pou ou konprann sa ou yé pou mwen
Bondié ou ka kouté
Ba mwen fòs pou tjenbé
Fòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou
Rifren
Si janmen sa rivé
Ola mwen ké alé
Lwen lwen
Ki sa ké réparé
Tchè mwen ki déchiré
Rifren
Saxophone
(Chantèz)
La la la la la la la la la la la la la la la
(Kè)
(Chantèz)
Gadé mwen dan zyé'w
Gadé mwen
Jiré mwen
(Chantè)
Mi zyé mwen dan zyé'w
O ooooo
(Kè)
Rifren… (2 fwa)
Traduction des paroles
Je ja pour vous donner tchè I
Les murs de mon corps
É man paré pour arriver Le you lé
Pour vole dents ciel
Aï chèché soleil
L'homme assume mille mille folie
Pour vous faire plézi
É de l'homme suppose la lutte
Car nous sommes toujours bien
É si fort i kriyé divinités
L'homme assume le fichier y
J'aime les dents tchè I
Peut briller mon corps
É man assume préyé Dié pour cela toujours toujours diré
Rifren / (Coeur)...(2 fois)
Ne pas faire mon chagrin o
Ne suis-je pas le penn des nuances assum'y
Ne pas faire mon chagrin o
Dans le
Si jamais ce rivé
Whoa homme suppose arriver
Loin
É le temps peut pasé par
Pé suppose que j'ai oublié
Hou hou
(Chirp)
Vous ja ni tchè I
Je ja pour vous donner mon corps
Donné ma vie si vous lé
Toi lé
Homme famille oubliée
Aussi lé bons amis
L'homme assume Mille e mille la folie si vous désirez
Homme ni vous le lapo I
Sans dents mes veines
Est Dois je kriyé pour que vous compreniez ce que je suis pour moi
Pour Dieu envoyé vous pouvez coûter
Donne moi la force de tjenbé
Force pour mon combat la nuit est comme le jour pour notre amour
Rifren
Si jamais ce rivé
Waouh je suppose arriver
Loin
Ce qui suppose réparé
Tchè je suis déchiré
Rifren
Saxophone
(Chirp)
Le le le le le le le le le le le le le le le
(Cœur)
(Chirp)
Gadé mes dents zyé'vous
Gadé I
Jiré I
(Chanteur)
Les murs zyé mes dents zyé'vous
O ooooo
(Cœur)
Rifren... (2 fois)