Eric Roberson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mister Nice Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mister Nice Guy » de Eric Roberson.
Paroles
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Well, I took this chick that was lovely
Out for lobster and bubbly — I thought that I was all in
I thought this girl was thinkin' of me
But when we out for dinner, she brought all of her friends…
Wow, now everyone’s playin' dumb
Like, when the bill comes, they be all like «Um!»
I’m out here lookin' for a real deal
But these chicks right here lookin' for a free meal
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
I really want you to be wifey
I can be Bill Cosby, you Phylicia Rashaad.
Yeah, but she prefer Ike and Tina
I mean, last dude I seen you with? Come on, he’s a dog.
Man, am I just too old fashioned?
I’m talkin' bout passion, love everlasting (I'm askin'?)
If I was a jerk would I be rewarded?
Because it seems the nice guy just seems so brokenhearted
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Maybe I shouldn’t listen
Maybe not pay attention
Not look her in the eye when she’s speaking her mind?
Not remember my temper
Or never compliment her
Or never call her back
And be late all the time
Nah, I need to just keep on lookin'
A nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
(But till then)
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down…
Traduction des paroles
Mister Nice Guy, ouais dernier à être pensé
Le premier qu'elle refuse, je suis l'homme bizarre
Monsieur gentil, fatigué de venir en dernier
Peut-être que je serai mieux de courir après le, A...a ... a (répéter)
J'ai pris cette nana qui était adorable
Pour le homard et bubbly - je pensais que j " étais tout en
Je croyais que cette fille pensait à moi
Mais quand nous sommes sortis dîner, elle a amené tous ses amis…
Wow, maintenant tout le monde joue à l'idiot
Comme, quand le projet de loi arrive, ils sont tous comme " Um!»
Je suis ici lookin' pour une vraie affaire
Mais ces nanas cherchent un repas gratuit
Mister Nice Guy, ouais dernier à être pensé
Le premier qu'elle refuse, je suis l'homme bizarre
Monsieur gentil, fatigué de venir en dernier
Peut-être que je serai mieux de courir après le, A...a ... a (répéter)
Je veux vraiment que tu sois femme
Je peux être Bill Cosby, espèce de Phylicia Rashaad.
Oui, mais elle préfère Ike et Tina
Je veux dire, le dernier mec avec qui je t'ai vu? Allez, il est un chien.
L'homme, suis-je tout simplement trop vieux jeu?
Je parle de passion, d'amour éternel (je demande?)
Si j'étais un crétin serais-je récompensé?
Parce qu'il semble que le gentil gars semble tellement brokenhearted
Mister Nice Guy, ouais dernier à être pensé
Le premier qu'elle refuse, je suis l'homme bizarre
Monsieur gentil, fatigué de venir en dernier
Peut-être que je serai mieux de courir après le, A...a ... a (répéter)
Peut être que je ne devrais pas écouter
Peut être pas faire attention
Ne pas la regarder dans les yeux quand elle parle son esprit?
Je ne me souviens pas de mon tempérament
Ou jamais complimenter
Ou ne la rappelle jamais
Et être en retard tout le temps
Nan, j'ai juste besoin de garder sur lookin'
Une gentille fille est difficile à trouver
Mais quand je trouverai son amour, je lui donnerai le mien
(Mais jusqu'alors)
Mister Nice Guy, ouais dernier à être pensé
D'abord une, elle se tourne vers le bas…