Eric Horner — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Bless My Soldier Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Bless My Soldier Too » de Eric Horner.
Paroles
SHE WAS TOO YOUNG TO UNDERSTAND
WHY HER DADDY WAS LEAVING
FOR A FAR AWAY LAND
ALL SHE KNEW ABOUT WAR WAS WHAT SHE SAW ON TV SOLDIERS WERE DYING AND SHE WAS SCARED AS COULD BE
SO THE DAY THAT HE LEFT, SHE HUGGED HIM REAL TIGHT
AND SAID I’LL SAY A PRAYER FOR YOU EVERY NIGHT
AND SHE PRAYED
GOD BLESS MOMMY, MY DOGGIE AND ME
BLESS EVERYONE IN MY FAMILY
GOD BLESS OUR COUNTRY AND WHATEVER YOU DO
GOD BLESS MY SOLDIER TOO
GOD BLESS MY SOLDIER TOO
MOST EVERYDAY SHE SENT LETTERS FROM HOME
JUST TO TELL HIM SHE MISSED HIM
AND HOW MUCH SHE’D GROWN
SHE’D SAY SHE WAS PROUD OF HER GI JOE
THAT WASN’T HIS NAME BUT SHE KNEW HE WOULD KNOW
THEN SHE’D WRITE OUT THE WORDS TO HER DAILY PRAYER
TO MAKE SURE HE KNEW THAT SHE AND GOD CARED
REPEAT CHORUS
THE DAYS TURNED TO MONTHS AND THE MONTHS TO A YEAR
SHE PRAYED AND SHE PRAYED SO SWEET AND SINCERE
AND WHEN HE FINALLY CALLED AND SAID I’M COMING HOME
SHE WHISPERED THESE WORDS TO HIM THROUGH THE PHONE
REPEAT CHORUS
Traduction des paroles
ELLE ÉTAIT TROP JEUNE POUR COMPRENDRE
POURQUOI SON PÈRE PARTAIT
POUR UNE TERRE LOINTAINE
TOUT CE QU'ELLE SAVAIT SUR LA GUERRE ÉTAIT CE QU'ELLE A VU À LA TÉLÉVISION DES SOLDATS MOURAIENT ET ELLE AVAIT PEUR COMME CELA POUVAIT ÊTRE
DONC, LE JOUR OÙ IL EST PARTI, ELLE L'A EMBRASSÉ RÉEL SERRÉ
ET DIT JE VAIS DIRE UNE PRIÈRE POUR VOUS TOUS LES SOIRS
ET ELLE A PRIÉ
DIEU BÉNISSE MAMAN, MON TOUTOU ET MOI
BÉNIS TOUT LE MONDE DANS MA FAMILLE
QUE DIEU BÉNISSE NOTRE PAYS ET QUOI QUE VOUS FASSIEZ
QUE DIEU BÉNISSE MON SOLDAT AUSSI
QUE DIEU BÉNISSE MON SOLDAT AUSSI
LA PLUPART DU TEMPS ELLE A ENVOYÉ DES LETTRES DE LA MAISON
JUSTE POUR LUI DIRE QU'IL LUI MANQUAIT
ET COMBIEN ELLE AVAIT GRANDI
ELLE DISAIT QU'ELLE ÉTAIT FIÈRE DE SON GI JOE
CE N'ÉTAIT PAS SON NOM MAIS ELLE SAVAIT QU'IL LE SAURAIT
PUIS ELLE ÉCRIRAIT LES MOTS À SA PRIÈRE QUOTIDIENNE
POUR S'ASSURER QU'IL SAVAIT QU'ELLE ET DIEU SE SOUCIAIENT
REFRAIN
LES JOURS SE SONT TRANSFORMÉS EN MOIS ET LES MOIS EN UN AN
ELLE A PRIÉ ET ELLE A PRIÉ SI DOUCE ET SINCÈRE
ET QUAND IL A FINALEMENT APPELÉ ET A DIT JE RENTRE À LA MAISON
ELLE LUI A CHUCHOTÉ CES MOTS PAR TÉLÉPHONE
REFRAIN