Eric Himan — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Night Stands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Night Stands » de Eric Himan.
Paroles
Well, I’ve never given one night stands a good start,
I don’t go nowhere I can’t take my heart,
and I know that makes me some kind of prude,
but I don’t start things I can’t see my way through;
The lonely nights rip me apart,
so don’t go nowhere you can’t take your heart,
cause those nights will pass and the day will break;
I’d hate to see you ruin your life over one mistake.
Cause I can’t do that, and I know you can’t too.
Spending every night offering more than they offer you.
Cause I can’t do that, and why should you.
I know you better you got better things to do.
Cause you got better things to do than run around with all these fools.
yeah but in the end, my friend, you’ll find out just what you need to do.
Well, I hope you got what it was you wanted.
The finish line doesn’t seem far from where we started.
I’ve learned to give just as much as I take,
but tell me why should I give you something you’ll just break…
you’ll just break…
you’ll just break.
Cause I can’t do that, and I know you can’t too.
Spending every night offering more than they offer you.
Well you know, I can’t do that, and why should you.
I know you better you got better things to do.
I know you better,
I know you better,
I know you… know you, know you
I know you better,
I know you better.
Traduction des paroles
Eh bien, je n'ai jamais donné un bon départ à un soir,
Je ne vais nulle part je ne peux pas prendre mon coeur,
et je sais que ça fait de moi une sorte de prude,
mais je ne commence pas les choses que je ne peux pas voir mon chemin à travers;
Les nuits solitaires me déchirent,
alors n'allez nulle part vous ne pouvez pas prendre votre coeur,
parce que ces nuits passeront et le jour se brisera;
Je détesterais te voir gâcher ta vie pour une erreur.
Parce que je ne peux pas faire ça, et je sais que tu ne peux pas aussi.
Passer chaque nuit à offrir plus que ce qu'ils vous offrent.
Cause je ne peux pas le faire, et pourquoi devriez-vous.
Je vous connais mieux que vous avez obtenu de meilleures choses à faire.
Parce que tu as mieux à faire que de courir avec tous ces imbéciles.
ouais, mais à la fin, mon ami, vous allez trouver ce que vous devez faire.
J'espère que tu as eu ce que tu voulais.
La ligne d'arrivée ne semble pas loin d'où nous avons commencé.
J'ai appris à donner autant que je prends,
mais dis moi pourquoi je te donnerai quelque chose que tu casseras…
vous allez craquer…
vous aurez juste briser.
Parce que je ne peux pas faire ça, et je sais que tu ne peux pas aussi.
Passer chaque nuit à offrir plus que ce qu'ils vous offrent.
Vous savez, Je ne peux pas faire ça, et pourquoi devriez-vous.
Je vous connais mieux que vous avez obtenu de meilleures choses à faire.
Je vous connais mieux,
Je vous connais mieux,
Je te connais... je te connais, je te connais
Je vous connais mieux,
J'ai de mieux vous connaître.