Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ice Cream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ice Cream » de Eric Clapton.
Paroles
In the land of ice and snow
Up among the Eskimo
There’s a college known as Oogie-wawa.
You should hear those college boys
Gee, they make an awful noise
When they sing their Eskimo tra la la.
They’ve got a leader, big cheer leader, oh what a guy!
He’s got a frozen face just like an Eskimo Pie.
When he says, «Come on, let’s go!»
Though it’s forty-five below
Listen what those Eskimo all holler:
I scream, you scream, we all scream for ice cream!
Rah, rah… Oogie de wawa rah rah rah!
Tuesday, Monday, we all scream for Sundae!
Sis, boom, Aurora borealea, bah!
Boola boola
Sasparoola
We’ve got the chocolate
I’ll take vanoola
I scream, you scream, we all scream for ice cream!
Rah, rah, ice cream soda or gingerale pop!
Father mother
Sister brother
When they’ve had one at lion
They want another
Colleges may come and go
But the world will never know
Any other place like Oogie-wawa
Oxford, Cambridge, Eaton too
Football teams would all turn blue
When they played a game with Oogie-wawa
Those Esquimos looked mighty tough when they took the field
And people said, Ah, they’re the team that never will yield
Then with gore and flying fur
Just to show how tough they were
All those Esquimos began to holler
Iceberg, Lindberg, Sol Berg and Ginzberg,
Ice cream Cohen.
I scream, you scream, everybody wants ice cream.
Rah, rah, raaazberry!
Traduction des paroles
Au pays de la glace et de la neige
Au milieu des Esquimaux
Il y a un collège appelé Oogie-wawa.
Vous devriez entendre ces étudiants
Gee, ils font un bruit horrible
Quand ils chantent leur Esquimau tra la la.
Ils ont un chef, un grand chef d'acclamation, Oh quel gars!
Il a un visage gelé comme une tarte Esquimau.
Quand il dit, «Come on, let's go!»
Bien que ce soit quarante-cinq ci-dessous
Écoutez ce que ces Esquimaux tous crient:
Je crie, Tu cries, nous crions tous pour la crème glacée!
Rah, rah... Oogie de wawa rah rah rah!
Mardi, lundi, on crie tous au Sundae!
Sis, boom, Aurora borealea, bah!
Bool bool
Sasparoola
Nous avons le chocolat
Je prends vanoola
Je crie, Tu cries, nous crions tous pour la crème glacée!
Rah, rah, soda à la crème glacée ou gingerale pop!
Père mère
Soeur frère
Quand ils en ont eu un au lion
Ils en veulent un autre
Les collèges peuvent aller et venir
Mais le monde ne saura jamais
N'importe quel autre endroit comme Oogie-wawa
Oxford, Cambridge, Eaton aussi
Les équipes de Football deviendraient toutes bleues
Quand ils ont joué un jeu avec Oogie-wawa
Ces Esquimaux avaient l'air très durs quand ils ont pris le terrain
Et les gens ont dit, Ah, ils sont l'équipe qui ne cédera jamais
Puis avec gore et fourrure volante
Juste pour montrer à quel point ils étaient durs
Tous ces Esquimaux se mirent à crier
Iceberg, Lindberg, Sol Berg et Ginzberg,
Crème glacée Cohen.
Je crie, Tu cries, tout le monde veut de la glace.
Rah, rah, raaazberry!