Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Illusion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Illusion » de Eric Clapton.
Paroles
I saw you in a dream, it hit me like a bright light
Flashing on a screen, visions of my whole life.
I used to chase the moment of desire
Back to when my young heart burned like a fire.
It was just a, nothing but a grand illusion.
Heart was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legend in my own mind.
I held you in my arms till the other side of midnight.
Kept you in my mind, you got me through some long nights.
Standing on the threshold of desire,
Caught between the madness and the fire.
It was just a, nothing but a grand illusion.
Heart was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legend in my own mind.
It was all a grand illusion.
Hand was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legends in our own minds.
I used to chase the moments of desire
Back to when my young heart burned like a fire.
It was just a, nothing but a, it was all a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was all a grand illusion,
Legend in my own mind.
It was just a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was just a grand illusion,
Legends in our own minds.
Traduction des paroles
Je t'ai vu dans un rêve, ça m'a frappé comme une lumière vive
Clignotant sur un écran, des visions de toute ma vie.
Je chassais le moment du désir
Retour à quand mon jeune cœur a brûlé comme un feu.
C'était juste une, Rien d'autre qu'une grande illusion.
Le cœur était plus rapide que l'œil.
Rien, mais une grande illusion,
Légende dans mon propre esprit.
Je l'ai tenu dans mes bras jusqu'à l'autre côté de minuit.
Vous avez gardé dans mon esprit, vous m'avez fait passer de longues nuits.
Debout sur le seuil du désir,
Pris entre la folie et le feu.
C'était juste une, Rien d'autre qu'une grande illusion.
Le cœur était plus rapide que l'œil.
Rien, mais une grande illusion,
Légende dans mon propre esprit.
C'était une grande illusion.
La main était plus rapide que l'œil.
Rien, mais une grande illusion,
Légendes dans nos propres esprits.
Je chassais les moments de désir
Retour à quand mon jeune cœur a brûlé comme un feu.
C'était juste un, rien qu'un, c'était une grande illusion.
Rien, mais une grande illusion.
C'était une grande illusion,
Légende dans mon propre esprit.
C'était juste une grande illusion.
Rien, mais une grande illusion.
C'était juste une grande illusion,
Légendes dans nos propres esprits.