Eric Burdon — Paroles et traduction des paroles de la chanson They Can't Take Away Our Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « They Can't Take Away Our Music » de Eric Burdon.
Paroles
Oh, theres one thing that Im sure,
Its so proud and its so pure.
And it comes from deep within,
Its got no hair its got no skin.
As we travel far and near,
We bring the world for you to hear.
And the message that we bring,
Is the light in the words we sing.
And no matter how bad you feel,
We got something, they cant steal.
No they cant, no they cant, no they cant,
Take away our music, no.
No they cant, no they cant, no they cant,
Take away our music.
In the ghetto, it gets cold,
But we got something to warm our souls.
Like the blanket of our faith,
Keeps us covered when we shake.
Though they take my brothers life,
And deny his given rights.
Yes, the message will be heard,
As the four winds spread the word.
And our spirit, they cant break,
Cause we got power to communicate, yea.
No they cant, no they cant, no they cant,
Take away our music, Lord.
No they cant, no they cant,
I say, they cant take our music, music, little baby (unintelligible)
But his message is my book, my book, is your book, is everybodys book. Come on.
Music is fine, music is alright, alright with me, yea.
Come on, come on, sing it mom, sing it pop, sing it brother, sing it sister.
Everybody, come on. Get up on your feet, now, and stomp your feet,
clap your hands, come on. Oh.
Sing it to your man, sing it to your woman, sing it to your baby,
sing it to the sky,
Sing to ev, sing it to the ground, sing it to the earth, my, my, my, my,
come on.
They cant take it away, they cant take it away. Oooo. Come on, come on,
come on.
Traduction des paroles
Oh, il y a une chose que je suis sûre,
Il est tellement fier et c'est si pur.
Et cela vient du plus profond à l'intérieur de,
Il a pas de cheveux, il a pas de peau.
Comme nous voyageons loin et près,
Nous apportons le monde pour vous entendre.
Et le message que nous apportons,
Est la lumière dans les mots que nous chantons.
Et peu importe à quel point vous vous sentez,
On a quelque chose, ils ne peuvent pas voler.
Non, non, non, ils ne peuvent pas,
Tenir à l'écart de notre musique, pas.
Non, non, non, ils ne peuvent pas,
Tenir à l'écart de notre musique.
Dans le ghetto, il fait froid,
Mais nous avons quelque chose pour réchauffer nos âmes.
Comme la couverture de notre foi,
Nous garde couvert quand nous secouons.
Bien qu'ils prennent la vie de mon frère,
Et nier ses droits.
Oui, le message sera entendu,
Comme les quatre vents répandre le mot.
Et notre esprit, ils ne peuvent pas se briser,
Parce qu'on a le pouvoir de communiquer, Oui.
Non, non, non, ils ne peuvent pas,
Tenir à l'écart de notre musique, Seigneur.
Non, ils ne le peuvent pas, non, ils ne peuvent pas,
Je dis, ils ne peuvent pas prendre notre musique, Musique, petit bébé (inintelligible)
Mais son message est mon livre, mon livre, votre livre, c'est tout le monde du livre. Venez sur.
La musique va bien, la musique va bien, d'accord avec moi, oui.
Allez, Allez, chante maman, chante Papa, chante frère, chante soeur.
Tout le monde, venez sur. Levez-vous sur vos pieds, maintenant, et piétiner vos pieds,
tapez dans vos mains, allez. Oh.
Chanter à votre homme, chanter à votre femme, chanter à votre bébé,
chantent vers le ciel,
Chanter ev, la chanter à la terre, chantez à la terre, mon, mon, mon, mon,
venez sur.
Ils ne peuvent pas l'emporter, ils ne peuvent pas l'emporter. Oooo. Come on, Come on,
venez sur.