Eric Bogle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Small Miracles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Small Miracles » de Eric Bogle.
Paroles
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
Sandy’s arms wrapped tight around her waist
I saw a new world in Rosie’s eyes shine
Heard her laugh with delight and saw the joy in her face
Tried to recall when it last shone in mine
The miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Sandy’s wheelchair flew at breakneck speed
A full five miles an hour down the drive
Rosie danced on Sandy’s knees
Shouting out her joy at being alive
And all of us there on that sunny afternoon
Who watched her small miracle unfold
Heard the echo in our hearts of creation’s joyful tune
That sings in each and every human soul
Miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
We spend our lives seeing only what we want to see
But never think of ourselves as blind
We start our lives trying to be what others want us to be
Never see ourselves as crippled or confined
But of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Traduction des paroles
J'ai regardé les jours de ma vie rouler en prenant pour acquis chaque précieux
Mais hier nos peines ils ont fui
Réalisé à quel point mon monde était devenu petit
Sandy bras enroulé serré autour de sa taille
J'ai vu un nouveau monde dans les yeux de Rosie briller
L'entendit rire de joie et vit la joie dans son visage
J'ai essayé de me rappeler quand il a brillé pour la dernière fois dans le mien
Les miracles viennent à la fois grands et petits
Le plus petit peut être le plus grand de tous
Le fauteuil roulant de Sandy a volé à une vitesse vertigineuse
Un plein cinq miles à l'heure sur le lecteur
Rosie dansé sur les genoux
Crier sa joie d'être en vie
Et nous tous là bas cet après midi ensoleillé
Qui a regardé son petit miracle se dérouler
Entendu l'écho dans nos cœurs de la mélodie joyeuse de la création
Qui chante dans chaque âme humaine
Les Miracles viennent à la fois grands et petits
Le plus petit peut être le plus grand de tous
J'ai regardé les jours de ma vie rouler en prenant pour acquis chaque précieux
Mais hier nos peines ils ont fui
Réalisé à quel point mon monde était devenu petit
Nous passons notre vie ne voir que ce que nous voulons voir
Mais ne nous considérons jamais comme aveugles
Nous commençons notre vie en essayant d'être ce que les autres veulent que nous soyons
Ne nous considérons jamais comme estropiés ou confinés
Mais de tous les gens que je connaissais
Rosie était la seule à voler
De toutes les personnes que je connaissais
Rosie était la seule à voler