Eric Bogle — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's Nobody's Moggy Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's Nobody's Moggy Now » de Eric Bogle.
Paroles
Somebody’s Moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran onto the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweetybirds and masticating mice
Now he’s just 6 lbs of raw minced meat that don’t smell very nice
He’s nobody’s Moggy now
Oh you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck the truck is bound to win
And upon the busy road don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CAT-ostrophic
If he plays out on the roadway I’m afraid that will be that
There’ll be one last despairing MEOW and a sort of squelchy SPLAT
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s Moggy
Just red and squashed and soggy
He’s Nobody’s Moggy now
Ooohmm
Traduction des paroles
Quelqu'un est Moggy au bord de la route
La chatte de quelqu'un qui a oublié son code de la route
Le félin préféré de quelqu'un qui n'a pas eu de chance
Quand il a couru sur la route et a essayé de discuter avec un camion
Hier il ronronna et joua dans sa chatte paradise
Décapiter les tweetybirds et mastiquer les souris
Maintenant il est juste 6 livres de viande hachée crue qui ne sentent pas très bon
Il N'est plus le Moggy de personne maintenant
Oh vous qui aimez votre chatte assurez vous de le garder ne le laissez pas discuter avec un camion le camion est lié à gagner
Et sur la route très fréquentée ne le laissez pas jouer ou gambader
Si vous le faites, je vous préviens, il pourrait être Chat-ostrophique
S'il joue sur la route j'ai peur que ce soit ça
Il y aura un dernier miaulement désespéré et une sorte de SPLAT squelchy
Et ta chatte sera légèrement morte et très, très plate
Il est la personne la Chatoune
Juste rouge et écrasé et détrempé
Il N'est plus le Moggy de personne maintenant
Ooohmm