Eric Andersen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plains of Nebrasky-o
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plains of Nebrasky-o » de Eric Andersen.
Paroles
Have you heard about a country where the rivers run free,
That’s a place where I think you ought to go Where the corn stands high, tall as the sky,
On the great plains of Old Nebrasky-O.
In school I read of men who died by the gun,
But not of those who died by the hoe.
The land has drunk the rains of many a farmer’s blood
Now forgotten and buried long ago.
Where are the hands that plowed fields without sleep
Hands that saved a dying calf without rest
Where are the feet that walked down them hot dusty trails
On their way to seek their fortunes going west.
And where are the fathers who died in the dust
And mothers who died hungry in the snow
And where are the kids that watched the banks plow their houses down
Those are the things I guess my teaches never knowed.
You tell me drought hurt only corn and not men
You smile and say hard times have gone away
I guess I should listen to my city politician
Who keeps telling me these are better days.
Is there anybody left to walk a muddy mile
Is courage a word that’s only said
Is it true them dusty days are days that never really were
But are only tales in books to be read.
Have you heard about a country where the rivers run free,
That’s a place where I think you ought to go Where the corn stands high, tall as the sky,
On the great plains of Old Nebrasky-O.
Traduction des paroles
Avez vous entendu parler d'un pays où les rivières se libèrent,
C'est un endroit où je pense que vous devriez aller là où le maïs est haut, haut comme le ciel,
Sur les grandes plaines du Vieux Nebrasky-O.
À l'école j'ai lu des hommes qui sont morts par le pistolet,
Mais pas de ceux qui sont morts par la houe.
La terre a bu les pluies de beaucoup de sang d'un fermier
Maintenant oublié et enterré il y a longtemps.
Où sont les mains qui labouraient les champs sans dormir
Des mains qui ont sauvé un veau mourant sans repos
Où sont les pieds qui descendait chaud sentiers poussiéreux
Ils vont chercher leur fortune vers l'Ouest.
Et où sont les pères qui sont morts dans la poussière
Et les mères qui sont mortes de faim dans la neige
Et où sont les enfants qui ont regardé les banques labourer leurs maisons
Ce sont les choses que je suppose que mon enseigne jamais connu.
Dites moi la sécheresse ne fait mal qu'au maïs et pas aux hommes
Vous souriez et dites que les temps difficiles sont partis
Je suppose que je devrais écouter mon politicien de la ville
Qui me dit ce sont des jours meilleurs.
Il reste quelqu'un pour marcher un kilomètre boueux
Le courage est il un mot qui est seulement dit
Est ce vrai que ces jours poussiéreux sont des jours qui n'ont jamais vraiment été
Mais ne sont que des contes dans les livres à lire.
Avez vous entendu parler d'un pays où les rivières se libèrent,
C'est un endroit où je pense que vous devriez aller là où le maïs est haut, haut comme le ciel,
Sur les grandes plaines du Vieux Nebrasky-O.