Erasure — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loving Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loving Man » de Erasure.
Paroles
I know that I can’t keep numbing out the pain
I know that I can’t keep going on as if nothing ever was
I love how you loved me
When I look in the mirror
You tell me that it’s time to move on
Go to where I wanna
No regrets and no turning back
I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no gold rings
No diamonds, they won’t keep me warm
Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man
It’s time to pull the swords out of my heart
It doesn’t mean I love you any less is ever more
Love is forever
Knew it would be forever
We would be together a-ha
A fighter and a lover
No regrets and no turning back
Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be
I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no diamonds
No gold rings, they won’t keep me warm
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I hold my head up high
Though it hurts to say goodbye
Traduction des paroles
Je sais que je ne peux pas continuer à engourdir la douleur
Je sais que je ne peux pas continuer comme si rien ne l'était jamais
J'aime la façon dont tu m'as aimé
Quand je me regarde dans le miroir
Vous me dites qu'il est temps de passer
Aller là où je veux
Pas de regrets et pas de retour en arrière
Je suis dans un tourbillon
Je suis un garçon, je suis une fille qui a tout
Pas besoin d'anneaux d'or
Pas de diamants, ils ne me garderont pas au chaud
Où que ça me mène
Je dois croire en un plan plus important
Et au diable le reste
Seulement vous étiez le meilleur il pourrait y avoir
Je serai ton homme aimant
Je serai ton homme aimant
Tous vos désirs sont mes ordres
Je serai ton homme aimant
Il est temps de tirer les épées de mon cœur
Ça ne veut pas dire que je t'aime moins c'est toujours plus
L'amour est pour toujours
Savais que ce serait pour toujours
Nous serions ensemble, a-ha
Un combattant et un amant
Pas de regrets et pas de retour en arrière
Où que ça me mène
Je dois croire en un plan plus important
Et au diable le reste
Seulement vous étiez le meilleur il pourrait y avoir
Je suis dans un tourbillon
Je suis un garçon, je suis une fille qui a tout
N'a pas besoin de diamants
Pas de bagues en or, elles ne me garderont pas au chaud
Je serai ton homme aimant
Je serai ton homme aimant
Tous vos désirs sont mes ordres
Je serai ton homme aimant
Je serai ton homme aimant
Tous vos désirs sont mes ordres
Je tiens la tête haute
Même si ça fait mal de se dire au revoir