Erasmo Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teoria do Óbvio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teoria do Óbvio » de Erasmo Carlos.
Paroles
O faquir não dorme em tatame
A formiga não come aspartame
Certas coisas não se pode controlar
O licor não sai do chuveiro
A galinha não transa em puleiro
Certas coisas não dá pra você mudar
Pode espernerar que mesmo assim I love you
E o que se sente não dá pra forçar
Já que a vida brinca de fazer o óbvio
Não tem jeito, todos temos que brincar
O faquir
O licor
A formiga
E a dor
É você
Onde for
Pra valer
Meu amor
(segue o mantra!)
Se existe um jeito para quem se ama
E a cama ajuda a gente a se acertar
Beija-flor não vai ficar comendo grama
Abajur não vai fazer o sol raiar
Abajur
Beija-flor
Sua luz
Minha cor
É você
Onde for
Podes crer
Meu amor
(quem somos nós pra mandar na vida
se ela disse que é assim, é assim
não se pode mudar o óbvio meu bem
a vida é assim
é assim
é assim)
Traduction des paroles
Le Fakir ne dort pas sur le tapis
La fourmi ne mange pas d'aspartame
Certaines choses ne peuvent pas être contrôlées
La liqueur ne sort pas de la douche
Le poulet ne baise pas à puleiro
Certaines choses ne peuvent pas vous changer
Pouvez vous expulser cela même si je vous aime
Et ce que vous ressentez ne peut pas forcer
Puisque la vie joue pour faire l'évidence
Aucun moyen, nous avons tous à jouer
Fakir
Alcool
Fourmi
Et la douleur
C'est vous
Partout où il est
Pour de vrai
Mon amour
(suivez le mantra!)
S'il y a un moyen de vous aimer
Et le lit nous aide à obtenir le droit
Le colibri ne restera pas à manger de l'herbe
L'abat-jour ne fera pas briller le soleil
Ombre
Colibri
Votre lumière
Ma couleur
C'est vous
Partout où il est
Vous pariez.
Mon amour
(Qui sommes-nous pour mener dans la vie
si elle dit que c'est comme ça, c'est comme ça
tu ne peux pas changer l'évidence, chérie.
la vie est comme ça
c'est comme ça
c'est comme ça)