Eraserheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pare Ko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pare Ko » de Eraserheads.
Paroles
O pare ko. meron akong problema.
Wag mong sabihing na naman.
In love ako sa isang kolehiyala.
Hindi ko maintindihan.
Wag na nating idaan. sa «ma-boteng» usapan.
Lalo lang madaragdagan.
Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Anong sarap. kami'y naging magkaibigan.
Napuno ako ng pag-asa.
Yun pala haggang do’n lang ang kaya.
Akala ko ay pwede pa.
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota.
Dehins ako naniwala.
Di nagtagal naging ganun na rin ang tema.
Kulang na lang ay sagot niya.
Ba’t ba ang labo niya. di ko mapipinta
Hanggang kelan maghihintay. ako ay nabuburat na.
Pero minamahal. ko siya.
Di biro.t.l. ako sa kanya.
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko.
Pero sana naman ay maintindihan mo.
O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo.
Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay.
Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang)
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko. ano ba naman ito.
Traduction des paroles
Hé les gars. J'ai un problème.
Ne pas le dire encore une fois.
J'aime un collège.
Je ne comprends pas.
Ne pas nous laisser aller. dans la discussion "être mis en bouteille".
Seulement plus.
Le mal de tête et la douleur dans l'estomac.
Quelle joie. nous sommes devenus amis.
J'ai été rempli d'espoir.
C'est la seule chose que vous pouvez faire.
Je pensais que je pouvais.
Il est douloureux de penser qu'il doit être accepté.
Si vous étiez sérieux, il vous prendrait pour renouveler.
Oh, mon Dieu. qu'en est il.
Droit.putain ça.J'ai cherché comme un fou
Il m'a donné de l'espoir.
C'est une bonne chose à faire.
Oh mon Dieu. qu'en est il.
Il a dit qu'il ne voulait pas se réunir.
Dehins je l'ai cru.
Bientôt, le thème est devenu similaire.
Il manquait une réponse.
Est son laboratoire. Je ne peux pas peindre
Jusqu'à ce que kelan attendra. Je suis contaminé.
Mais chers. Je l'ai fait.
Ce n'est pas une blague.Q. l'. Je suis avec lui.
Je sais que vous nagez dans mes mots.
Mais j'espère que vous comprenez.
Oh mon homme (oh mon homme!) avez-vous des conseils?
Si rien n'est bon.(si rien ne va bien.)
Tout simplement votre sympathie.
Vous êtes ici.(ici, vous êtes tout à droite)
Il est douloureux de penser qu'il doit être accepté.
Si vous étiez sérieux, il vous prendrait pour renouveler.
Oh, mon Dieu. qu'en est il.
Droit.putain ça.J'ai cherché comme un fou
Il m'a donné de l'espoir.
C'est une bonne chose à faire.
Oh mon Dieu. qu'en est il.
Droit.putain ça.J'ai cherché comme un fou
Il m'a donné de l'espoir.
C'est une bonne chose à faire.
Oh mon Dieu. qu'en est il.