Eraserheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ligaya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ligaya » de Eraserheads.
Paroles
Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko?
Ilang ulit pa ba ang uulitin, o giliw ko?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo
Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
Ilang isaw pa ba ang kakainin, o giliw ko?
Ilang tanzan pa ba ang iipunin, o giliw ko?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Wag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Sagutin mo lang ako, aking sinta’y walang humpay, o ligaya
At asahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Ilang ahit pa ba ang aahitin, o giliw ko?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, o giliw ko?
Di naman ako mangyakis tulad nang iba
Pinapangako ko sa iyo na igagalang ka
Sagutin mo lang ako, aking sinta’y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Aasahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Traduction des paroles
Combien de chansons vais-je chanter, Ô mon amour?
Vais-je répéter à nouveau, ou vais-je aimer?
Je te prends trois heures
Tu ne peux même pas voir mon nouveau t-shirt.
Combien mangerais-je encore, ou aimerais-je?
Combien de plantes vais-je cueillir, ô mon affection?
Je ferai tout ainsi que votre thèse
Je ne sais pas ce que je cherche.
Réponds-moi, mon bien-aimé est incessant, ou la joie
Et attendre pour vous aimer
À midi, la nuit, et le matin
Ne posez pas de questions et ne doutez pas
Parce que mon cœur est intrépide
Que nous vivrons tranquillement et joyeusement
Combien de rasage dois-je raser, Ô mon affection?
Combien de hirits vais-je obtenir?
Je ne sais pas.
Je te promets de te respecter
Réponds - moi, mon Bien-Aimé est incessant, joie
Et attendre pour vous aimer
À midi, la nuit, et le matin
Ne posez pas de questions et ne doutez pas
Parce que mon cœur est intrépide
Que nous vivrons tranquillement et joyeusement
De l'espoir pour l'amour de vous
À midi, la nuit, et le matin
Ne posez pas de questions et ne doutez pas
Parce que mon cœur est intrépide
Que nous vivrons tranquillement et joyeusement