Eramo & Passavanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Luna e L'assenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Luna e L'assenza » de Eramo & Passavanti.
Paroles
Provo a resistere
Ma non c'è tregua
Nel mio mare di pelle e di cuore
Come ti porterei sporco di sale
Nel mio viaggio
Rischiando un naufragio
Tutto il resto rimane fuori
E tu fuori di me.
Brucia la verità e il fuoco mi spegne
I miei pensieri, è un vuoto nei desideri
E la mia volontà và in mille pezzi
La sera scende, la testa si arrende
Come dire?
Mi hai fatto male, fuori e dentro di me
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
L’aurora e l’assenza.
S’incontreranno mai la luna e la stanza
Nel tuo odore d’incenso e di sale?
Fervido come sei, cinicamente sai spezzare un silenzio carnale
Sul colore di questa assenza
E il rumore che fa
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza.
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra si muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza
Odio e amo così
Mi manchi e mi servi
T’ignoro e mi osservi.
La luna e l’assenza.
(Grazie a Keffry per questo testo)
Traduction des paroles
J'essaie de résister
Mais il n'y a pas de répit
Dans ma mer de peau et de cœur
Comment je t'apporterais de la saleté
Sur mon chemin
Au risque de provoquer un naufrage
Tout le reste reste dehors
Et vous hors de moi.
Il brûle la vérité et le feu m'éteint
Mes pensées, c'est un vide dans les désirs
Et ma volonté est en mille morceaux
Dans la soirée descend, la tête abandonne
Comment dire?
Tu m'as fait mal, dehors et en moi
Rit
Je déteste et aime tellement
De la pluie au soleil
La Terre se déplace moi
Je déteste et aime tellement
L'aube et de l'absence.
La Lune et la pièce se rencontreront-elles
Dans ton odeur d'encens et de sel?
Fervent que vous êtes, cyniquement savoir comment briser un silence charnel
Sur la couleur de cette absence
Et le bruit qu'il fait
Rit
Je déteste et aime tellement
De la pluie au soleil
La Terre se déplace moi
Je déteste et aime tellement
La lune et l'absence.
Je déteste et aime tellement
De la pluie au soleil
La Terre se déplace
Je déteste et aime tellement
La Lune et l'absence
Je déteste et aime tellement
Tu me manques et j'ai besoin de toi
Je t'ignore et regarde-moi.
La lune et l'absence.
(Merci à Keffry pour ce texte)