Eramo & Passavanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson All'Onda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All'Onda » de Eramo & Passavanti.
Paroles
Su questi scogli respiri l’odore del mare
Le grida della mia gente si insinuano
Come sirene d’Ulisse
E sulle nostre teste sazie cala il sipario
Di vecchie case fatiscenti
Calano le reti sperando di far festa
In questo cuore di strega
Mi rimane una sola preghiera
Danzerò l’oracolo alla luna
Con corone di spine alle caviglie
Torna torna tornami dal mare
Torna onda ridammi amore
Porta onda queste mie parole
Al confine tra il cielo e il mare
E' nu lament è nu lament
E' nu lament d’passione
E' 'na lagna 'na lagna
'Na lagna muta
E' nu lament è nu lament
E' nu lament d’passione
E ti sento intra all’ossa
Intra lu sangu e lu core
Torna torna tornami dal mare
Torna onda ridammi amore
Porta queste mie parole
Al confine tra il cielo e il mare
Torna onda queste mie parole
Torna torna vicino a me
In questo cuore di strega
Mi rimane una sola preghiera
(Grazie a Cecile per questo testo)
Traduction des paroles
Sur ces rochers respirez l'odeur de la mer
Les cris de mon peuple se glissent
Comme Des Sirènes D'Ulysse
Et sur nos têtes saturées tombe le rideau
De vieilles maisons délabrées
Ils laissent tomber les filets dans l'espoir de faire la fête
Dans ce Coeur De Sorcière
Je n'ai qu'une prière à gauche
Je vais danser l'Oracle sur la Lune
Avec des couronnes D'épines aux chevilles
Reviens reviens de la mer
Reviens vague donne moi de l'amour
Apportez ces paroles de mes
Sur la frontière entre le ciel et la mer
Il est nu, complainte, il est nu complainte
C'est nu lament de passion
C'est "na Lagna" na Lagna
"Na Lagna muta
Il est nu, complainte, il est nu complainte
C'est nu lament de passion
Et je peux te sentir dans les os
Entrez Lu sangu et lu core
Reviens reviens de la mer
Reviens vague donne moi de l'amour
Apportez moi ces mots
Sur la frontière entre le ciel et la mer
Revenir vague de ces mots de la mine
Revenir près de moi
Dans ce Coeur De Sorcière
Je n'ai qu'une prière à gauche
(Merci à Cécile pour ce texte)