Equipe 84 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nel cuore nell'anima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nel cuore nell'anima » de Equipe 84.
Paroles
Di Cataldo Massimo
Anime
Libera L’anima
Il mondo è casa mia e sta nascendo il sole già
Ancora dorme la città, ma noi voliamo via
La macchina che va è carica di musica
E l’amicizia è un’isola, nascosta dentro di noi
Tra l’autostrada e il cielo andiamo via
Dove ci porta il vento
Ed il presente è gia dentro noi
Nessuna nostalgia perché partire è vivere
Per liberarsi e crescere, conoscersi di più
Tra le montagne e il mare andiamo via
Come gabbiani in volo
Sono certezze adesso i sogni tra noi
Libera l’anima e vai
La strada non ha confini ormai
Sfrecciano alberi, spazi più liberi
E le canzoni tra noi
E si respira già, una infinita libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Il mondo è casa mia, il mio pensiero è libero
Dalle barriere inutili di false verità
Libera l’anima e vai
La strada è un mare e noi marinai
Viaggiando cambiamo le ideee, le nuvole
E le frequenze dei dj
E si respira già, una infinità libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Libera l’anima e vai…
E non c'è lingua che non puoi comprendere
Se parli con il cuore
La vita insegna che
La nostra casa è in noi
E che dovunque vai
Non sei straniero mai
Traduction des paroles
Par Cataldo Massimo
L'Anime
Libérer l'âme
Le monde est ma maison et le soleil se lève déjà
La ville dort encore, mais nous envoler
La voiture qui va est chargé avec de la musique
Et l'amitié est une île, cachée en nous
Entre l'autoroute et le ciel nous partons
Où le vent nous mène
Et le présent est déjà en nous
Pas de nostalgie parce que partir c'est vivre
Pour se débarrasser et grandir, apprendre à se connaître plus
Entre les montagnes et la mer nous partons
Comme des mouettes en vol
Sont certitudes maintenant les rêves entre nous
Libérer l'âme et aller
La route n'a plus de frontières maintenant
Arbres, espaces plus libres
Et les chansons entre nous
Et vous respirez déjà, une liberté infinie
Où que vous alliez vous n'êtes jamais un étranger
Si votre maison est en vous
Le monde est ma maison, ma pensée est libre
Des barrières inutiles des fausses vérités
Libérer l'âme et aller
La route est une mer et nous marins
Voyager nous changeons les idées, les nuages
Et fréquences dj
Et vous respirez déjà, une liberté infinie
Où que vous alliez vous n'êtes jamais un étranger
Si votre maison est en vous
Libérer l'âme et aller…
Et il n'y a pas de langue que vous ne pouvez pas comprendre
Si vous parlez avec le cœur
La vie enseigne cela
Notre maison est en nous
Et que partout où vous allez
Tu n'es jamais un étranger